เป็นกันเอง
bpen gan eng
含義
1形容詞A2
親切的；隨和的；不拘束的
態度親切、隨和且不拘泥形式；不生硬或拘謹。
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1這裡；在此處2這裡；這個地方เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親切的；隨和的；不拘束的2親切；隨和；不拘小節มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這裡的員工；工作人員非常親切；友善。
2動詞B1
親切；隨和；不拘小節
態度親切、輕鬆且不拘小節
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親切的；隨和的；不拘束的2親切；隨和；不拘小節ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
昨天老師以親切隨和的方式和學生談話，這讓大家更敢於提問。
相關詞彙
近義詞
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1輕鬆的；隨和的2舒適地；隨意地；無壓力地3輕鬆地；不費力地4沒問題；別擔心；放輕鬆
- 輕鬆的；隨和的
- 舒適地；隨意地；無壓力地
- 輕鬆地；不費力地
- 沒問題；別擔心；放輕鬆
ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuua平易近人；不擺架子
平易近人；不擺架子
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi dee友善的；和藹可親的
友善的；和藹可親的
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友善的；友好的2對...友善的；適合...的
- 友善的；友好的
- 對...友善的；適合...的
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan非正式的；非官方的
非正式的；非官方的
單字拆解
+
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng親切的；隨和的；不拘束的