อย่างนี้(yàang née)

含義

1副詞A2

像這樣；這樣

以這種方式；像這樣（通常用於口語，口語中也寫作 อย่างงี้อย่างงี้yàang ngée這樣；如此）

例句

ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1像這樣；這樣2這麼；到這種程度3這種類型的；像這樣的4這種（事物或人）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
像這樣做。
2副詞A2

這麼；到這種程度

到這種程度，與形容詞或副詞連用（例如：ทำไมแพงอย่างนี้「為什麼這麼貴？」）

例句

ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1像這樣；這樣2這麼；到這種程度3這種類型的；像這樣的4這種（事物或人）
為什麼這麼熱？
3determinerA2

這種類型的；像這樣的

修飾名詞，表示「這種類型的」或「像這樣的」

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1像這樣；這樣2這麼；到這種程度3這種類型的；像這樣的4這種（事物或人）
我喜歡這種類型的狗；犬。
4代名詞B1

這種（事物或人）

單獨使用，指代剛才提到或展示的種類或類型（例如：คนอย่างนี้「這種人」）

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1像這樣；這樣2這麼；到這種程度3這種類型的；像這樣的4這種（事物或人）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我一點也不喜歡這種人。

相關詞彙

近義詞

อย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngée這樣；如此

這樣；如此

งี้ngéeงี้ngée1這樣；這種方式（非正式）2這種；這麼（非正式修飾語）
  • 這樣；這種方式（非正式）
  • 這種；這麼（非正式修飾語）
จังสี้jang sêeจังสี้jang sêe這樣；如此（依善或寮國方言）

這樣；如此（依善或寮國方言）

จั่งซี่jàng sêeจั่งซี่jàng sêe1這樣；如此2這種的；這類的（修飾名詞）3就是這樣；沒錯
  • 這樣；如此
  • 這種的；這類的（修飾名詞）
  • 就是這樣；沒錯
จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1這樣；如此（泰北話）2這種；這類（泰北話）3這個；這樣（泰北話）
  • 這樣；如此（泰北話）
  • 這種；這類（泰北話）
  • 這個；這樣（泰北話）

單字拆解

อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）第 1 部分
+
นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）第 2 部分
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née像這樣；這樣