ศอก

sɔ̀ɔk

含義

1名詞A2

手肘（身體部位）

手肘；上臂和前臂之間的關節。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1手肘（身體部位）2用手肘撞擊3肘尺（傳統單位）4量詞；肘（長度單位）หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2失敗；崩潰；破裂3使倒下；擊倒；砍倒4取消；廢止；使告吹5推翻；打倒
他跌倒後手肘受傷了；他摔倒後弄傷了手肘。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกระแทกgrà-tɛ̂ɛkศอกsɔ̀ɔkกับgàpโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoปวดbpùuatมากmâak
昨天我的手肘撞到桌子，非常痛；昨天我的手肘撞到了桌子，真的很痛。
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔนัดnátตรวจdtrùuatศอกsɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaอาจàatอักเสบàk-sèep
明天醫生會檢查她的手肘，因為可能發炎了；明天醫生會檢查她的手肘，因為手肘可能發炎了。
นักเทนนิสnák ten-nítมักmákมีmeeอาการaa-gaanเจ็บjèpที่têeเส้นเอ็นsên enบริเวณbo-rí-waynศอกsòkจากjàakการใช้งานgaan chái ngaanซ้ำๆsám-sám
網球選手常因重複使用，導致手肘周圍的肌腱疼痛；網球運動員常因反覆使用，造成手肘周圍的肌腱疼痛。
2動詞B1

用手肘撞擊

用手肘撞擊某人，尤指打鬥時以手肘攻擊。

例句

บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รถไฟrót faiรถไฟrót fai1火車；列車2鐵路；鐵路運輸แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ศอกsòkศอกsòk1手肘（身體部位）2用手肘撞擊3肘尺（傳統單位）4量詞；肘（長度單位）เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2稍微提升；提前3微調；調整เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道
火車上非常擁擠；他不得不輕輕用手肘推擠，以便靠近車門。
還有 3 個例句
คนข้างหน้าkon-kâang-nâaไม่mâiขยับkà-yàpฉันchǎnเลยləəiศอกsɔ̀ɔkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaแทรกsɛ̂ɛkไปbpaiซื้อsʉ́ʉบัตรbàt
前面的人不肯移動，所以我用手肘輕輕推了一下，好擠過去買票。
ระหว่างrá-wàangต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuเขาkǎoถูกtùukศอกsɔ̀ɔkซ้ายsáaiขวาkwǎaจากjàakคนkonที่tîiพยายามpá-yaa-yaamเบียดbìiatขึ้นkʉ̂nหน้าnâa
排隊時，他被兩旁試圖擠到前面的人用手肘推擠。
ในnaiช่วงลดราคาchûuang-lót-raa-kaaหนักnàkคนkonบางคนbaang-konศอกsɔ̀ɔkเปิดทางbpə̀ət-taangตัวเองdtuua-eengอย่างyàangไม่mâiเกรงใจgreeng-jaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
在大減價期間，有些人會不顧他人地用手肘擠出一條路，使氣氛變得很緊張。
3名詞B2

肘尺（傳統單位）

肘尺；一種傳統長度單位，大約等於從手肘到中指尖的前臂長度（約45至50公分；在泰國通常以50公分計算）。

例句

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai木匠；木工วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1長度（空間）2長度；片長（時間上）แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1木板2木板材；薄木板เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1手肘（身體部位）2用手肘撞擊3肘尺（傳統單位）4量詞；肘（長度單位）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
木匠用肘尺測量木板長度，好讓它能符合窗框。
還有 3 個例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผ้าpâaม้วนmúuanนี้níiยาวyaaoห้าhâaศอกsɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpทำtamผ้าpâaถุงหนึ่งtǔng-nʉ̀ngผืนpʉ̌ʉn
攤販說這捲布長五肘，剛好夠做一件紗籠。
ในnaiงานngaanช่างchângโบราณboo-raanเขาkǎoมักmákกำหนดgam-nòtระยะrá-yáเป็นbpenศอกsɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchângหลายคนlǎai-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-ganโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngไม้บรรทัดmáai-ban-tátมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
在傳統工藝中，距離通常以肘尺來設定，好讓多位工匠在不依靠標準尺的情況下也能達成共識。
แบบbɛ̀ɛpบ้านโบราณbâan-boo-raanระบุrá-bùความกว้างkwaam-gwâangชานchaanเรือนrʉʉanเป็นbpenแปดbpɛ̀ɛtศอกsɔ̀ɔkแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnการใช้gaan-cháiศอกsɔ̀ɔkเป็นbpenหน่วยnùuaiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
傳統房屋設計圖；建築圖註明門廊寬度為八肘，顯示當時以肘作為標準單位。
4量詞B2

量詞；肘（長度單位）

用於計算長度的量詞，以肘為單位。

例句

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai木匠；木工บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2梯子；爬梯3階梯；跳板（比喻向上的途徑）ขั้นkânขั้นkân1階梯；梯級2階段；層級3量詞：階；級；階段4等級；級別นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長สองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔkสองศอกsɔ̌ɔng-sɔ̀ɔk兩肘長（約一公尺）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處
木匠說這個樓梯台階剛好是兩肘長。
還有 3 個例句
เขาkǎoวัดwátเชือกchʉ̂ʉakได้dâaiสามศอกsǎam-sɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàt
他在剪斷繩子前，先量好了三肘的長度。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaคิดkítราคาraa-kaaเป็นbpenผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnละláห้าhâaศอกsɔ̀ɔkรวมทั้งruuam-tángหมดmòtสิบศอกsìp-sɔ̀ɔkจึงjʉngลดlótให้hâi
攤販按每塊布五肘來計價；因為總共是十肘，所以她給了折扣。
ช่างรับเหมาchâng-ráp-mǎoระบุrá-bùในnaiแบบว่าbɛ̀ɛp-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiไม้กระดานmáai-grà-daanยาวyaaoสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkต่อdtɔ̀ɔแผ่นpɛ̀nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระยะrá-yáพอดีpɔɔ-diiกับgàpผนังpà-nǎng
承包商在設計圖中註明，每塊木板必須是四肘長，以便與牆面完全貼合。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ศอก讀作สอก？

sɔ̀ɔk

  • 同音字母ศ 和 ส 發音相同，所以讀音用 ส 表示。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sɔ̀ɔk

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙