ศอก(sòk)
含義
1名詞A2
手肘(身體部位)
手肘;上臂和前臂之間的關節。
2動詞B1
用手肘推擠;用肘頂
用手肘推擠、輕觸或撞擊,通常是為了騰出空間或向前移動。
例句
บนbonบนbon1在...之上;在...上面2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路;鐵路運輸2火車;列車แน่นnâenแน่นnâen1緊的;牢固的;穩固的2擁擠的;擠滿的3脹滿的;脹氣的;胸悶的4穩當的;可靠的;確定的(比喻用法)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ศอกsòkศอกsòk1肘尺(傳統單位)2用手肘推擠;用肘頂3量詞;肘(長度單位)4手肘(身體部位)เบาbaoเบาbao1輕的(指重量)2小聲的(指聲音)3輕微的;溫和的(指程度或力量)4輕鬆的(指工作量或精力)5減輕;緩解6小便(委婉語)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動;挪動2騰出空間;挪位3稍微提升;提前4微調;調整เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近;接近2快要達到;接近(某種狀態)3趨近(極限值)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門;大門;出入口2球門;進球3用於門或球門的量詞:扇;道
火車上非常擁擠;他不得不輕輕用手肘推擠,以便靠近車門。
3名詞B2
肘尺(傳統單位)
肘尺;一種傳統長度單位,大約等於從手肘到中指尖的前臂長度(約45至50公分;在泰國通常以50公分計算)。
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠;木工วัดwátวัดwát1評估;衡量2寺廟;佛寺3測量;量度ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1長度(空間)2長度;片長(時間上)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木板2木板材;薄木板เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)ศอกsòkศอกsòk1肘尺(傳統單位)2用手肘推擠;用肘頂3量詞;肘(長度單位)4手肘(身體部位)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了;以便พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好;大小適中2正好;恰好3碰巧;剛好4剛好夠用;足夠กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)ขอบkòpขอบkòp1邊緣;邊界2邊距;空白處3帽簷;(容器的)邊緣4容器邊緣;倒出口5邊界;極限(比喻用法)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶;窗2視窗(電腦用語)
木匠用肘尺測量木板長度,好讓它能符合窗框。
4量詞B2
量詞;肘(長度單位)
用於計算長度的量詞,以肘為單位。
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠;木工บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說;告訴2寫著;標示著บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯;階梯2階梯;跳板(比喻向上的途徑)3梯子;爬梯ขั้นkânขั้นkân1階梯;梯級2階段;層級3量詞:階;級;階段4等級;級別นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)ยาวyaaoยาวyaao1長;(長度)長2長;(時間)長3加長;變長สองศอกsŏng sòkสองศอกsŏng sòk兩肘長(約一公尺)พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好;大小適中2正好;恰好3碰巧;剛好4剛好夠用;足夠
木匠說這個樓梯台階剛好是兩肘長。