เป้า

bpâo

含義

1名詞B1

靶；目標

瞄準、射擊或致力朝向的物體或目標點

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยิงธนูying-tá-nuuยิงธนูying-tá-nuu射箭ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）เป้าbpâoเป้าbpâo1靶；目標2目標；目的3褲襠；胯下；鼠蹊部อย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai1故意地；存心地2專心地；全神貫注地
他專注地對著目標；靶子射箭。
還有 7 個例句
ครูkruuติดdtìtเป้าbpâoกระดาษgrà-dàatไว้wáiที่tîiกำแพงgam-pɛɛngให้hâiเด็กฝึกdèk-fʉ̀kปาbpaaลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔk
老師在牆上貼了一個紙靶，讓孩子們練習丟飛鏢；擲飛鏢。
นักกีฬาnák-gii-laaยืนyʉʉnประจำbprà-jamจุดjùtแล้วlɛ́ɛoยิงyingไปที่bpai-tîiเป้าbpâoในnaiระยะrá-yáห้าสิบhâa-sìpเมตรméet
運動員就位，並從五十公尺外向靶子；目標射擊。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmเขาkǎoปรับbpràpศูนย์เล็งsǔun-lengให้hâiตรงdtrongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระสุนgrà-sǔnเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
練習前，他調整準星，好讓子彈能穩定地射中靶心。
เขาkǎoยิงปืนying-bpʉʉnโดนdoonกลางglaangเป้าbpâoพอดีpɔɔ-diiเสียงsǐiangคนดูkon-duuเฮดังhee-dangลั่นlân
他開槍正中靶心；觀眾隨即爆發出巨大的歡呼聲。
นักnákธนูเล็งtá-noo lengนิ่งnìngๆ-แล้วláeoปล่อยbplòiลูกธนูlôok tá-nooพุ่งpûngเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâo
弓箭手穩定地瞄準，然後放箭直中紅心。
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปาbpaaเป้าbpâoครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเฉียดchìiatกลางglaangเป้าbpâoไปbpaiเพียงpiiangเสี้ยวมิลลิเมตรsîiao-min-lí-méet
在比賽中，她最後一支飛鏢沒射中靶心，只差了不到一毫米。
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรูruuยิงyingและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaกระสุนgrà-sǔnนั้นnánเจาะjɔ̀กลางglaangเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
裁判；評審檢查了彈孔，並確認那一槍精準地穿透了靶心。
2名詞B1

目標；目的

期望達成的結果或目的

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年เป้าbpâoเป้าbpâo1靶；目標2目標；目的3褲襠；胯下；鼠蹊部ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1存錢；儲蓄2收款；收費ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai務必；無論如何都要；一定要หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1一萬（10,000）2萬（泰國古代爵位）บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
我今年的目標是存到一萬泰銖。
還有 3 個例句
ทีมtiimวางwaangเป้าbpâoชัดเจนchát-jeenว่าwâaจะjàเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiให้ได้hâi-dâaiสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senภายในpaai-naiหกhòkเดือนdʉʉan
團隊設定了一個明確的目標，要在六個月內增加百分之十的銷售額。
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเป้าbpâoจากjàakการชนะgaan-chá-náรางวัลraang-wanมาเป็นmaa-bpenการพัฒนาgaan-pát-tá-naaฝีมือfǐi-mʉʉให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
他將目標從獲獎改為持續提升自己的技能。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátที่ดีtîi-diiเป้าbpâoก็gɔ̂เป็นbpenแค่kɛ̂ɛความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiที่tîiวัดผลwát-pǒnไม่ได้mâi-dâai
沒有好的指標，目標就只是一個無法衡量的意圖。
3名詞B2

褲襠；胯下；鼠蹊部

褲子兩條褲管相接的部位；口語中也指人體相應的胯下或鼠蹊部位。

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞เป้าbpâoเป้าbpâo1靶；目標2目標；目的3褲襠；胯下；鼠蹊部ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破裂；撕破；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
小心你的褲子；褲襠破了一點。
還有 3 個例句
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiแน่นnɛ̂nตรงเป้าdtrong-bpâoมากmâakใส่sàiแล้วlɛ́ɛoอึดอัดʉ̀t-àt
這條褲子的褲襠很緊，穿起來很不舒服。
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàขยายkà-yǎaiตรงเป้าdtrong-bpâoให้hâiหน่อยnɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
裁縫說他會把褲襠處放寬一點，好讓走路更方便。
เวลาway-laaเลือกlêuuakกางเกงgaang gayngสูทsùutควรkuuanดูทรงdoo songที่รองรับtêe rong rápสรีระsà-ree-ráตรงเป้าdtrong bpâoไม่ให้mâi hâiตึงdteungหรือrĕuย้วยyúuaiเกินไปgern bpai
挑選西裝褲時，應該選擇適合褲襠部位的剪裁，使其不會太緊或太鬆垮。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bpâo

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1靶；目標

2目標；目的

3褲襠；胯下；鼠蹊部