ไม่น่าจะ
mâi nâa jà
含義
1名詞A2
不太可能；應該不會
用來表示某事不太可能發生或可能不是真的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1不太可能；應該不會2不該（表示後悔或不贊同）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
他可能不在家；他大概不在家。
2名詞B1
不該（表示後悔或不贊同）
用來表示不應該做某事或做法不合適（常與「เลยเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）」連用）。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1不太可能；應該不會2不該（表示後悔或不贊同）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
你真不該那樣對他說話；你真的不該那樣跟他說話。
相關詞彙
近義詞
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâi恐怕不會；應該不會
恐怕不會；應該不會
คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi恐怕不會；應該不會
恐怕不會；應該不會
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] what a shame; shouldn't have2shouldn't; shouldn't have3unlikely; probably not
- [!] what a shame; shouldn't have
- shouldn't; shouldn't have
- unlikely; probably not
อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâi可能不；或許不會
可能不；或許不會
單字拆解
+
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà不太可能；應該不會