ตั้งไว้
dtâng wái
含義
1名詞A2
放置；放著（備用）
放置；把某物放在某個位置並留在那裡以備後用或保持原狀。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งแก้วtâng-káewน้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
他把水杯放在桌上。
2名詞B1
預留；撥出；保留
預留；撥出；保留或分配某物以供未來使用（如金錢、時間、物品、名額）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectเงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1一部分；一份2部分地；在某種程度上3一部分4一些；一部分（指人或事物）ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（國家）2日語；日文3日本人4日本的ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
我存了一些錢；預留了一部分錢，準備明年去日本旅遊。
3名詞B1
預設；事先設定（時間、數值或規則）
預設；設定；事先決定某事（如鬧鐘、時間、價格、目標或規則），使其隨後生效。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk鬧鐘ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo1早上7點2在早上7點ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我每天都設定早上七點的鬧鐘。
相關詞彙
單字拆解
+
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái放置；放著（備用）