จุก

jùk

含義

1名詞A2

塞子；瓶塞

塞子；用來封閉或密封瓶子、容器或管子開口的配件。

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也จุกjùkจุกjùk1塞子；瓶塞2奶嘴（奶瓶用）3撐得難受；胸腹疼痛；哽咽4髮髻（髮型）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
她用塞子；瓶塞把瓶子封緊。
還有 7 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmทำtamจุกjùkหายhǎaiเลยləəiปิดbpìtขวดน้ำkùuat-náamไม่ได้mâi-dâai
昨天我把塞子；瓶塞弄丟了，所以沒辦法把水瓶封好。
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเธอtəəใส่sàiจุกjùkที่tîiหลอดlɔ̀ɔtยาyaaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
出門前，她把藥膏管的蓋子；瓶蓋蓋好。
ไวน์waiขวดkùuatนี้néeใช้cháiจุกjùkไม้máiก๊อกgókต้องdtôngใช้cháiที่têeเปิดbpèrtค่อยๆkôi kôiดึงออกdeung òk
這瓶酒用的是軟木塞；木塞，需要用開瓶器慢慢把它拔出來。
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongสระsàฉันchǎnใส่sàiจุกjùkอุดหูùt-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamเข้าkâo
下泳池之前，我戴上耳塞以防止水進去。
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหาhǎaจุกยางjùk-yaangมาmaaอุดùtช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝุ่นfùnเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
維修人員叫我找個橡膠塞把未使用的插槽塞住，以防止灰塵進入機器。
เวลาwee-laaเล่นดนตรีlên-don-dtriiเสียงดังsǐiang-dangผมpǒmใส่sàiจุกjùkอุดหูùt-hǔuแบบbɛ̀ɛpโฟมfoomเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความดังkwaam-dangและlɛ́ถนอมtà-nɔ̌ɔmการได้ยินgaan-dâi-yin
演奏大聲的音樂時，我會戴上泡棉耳塞來降低音量並保護聽力。
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiมีmiiจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonปิดช่องbpìt-chɔ̂ngไมโครโฟนmai-kroo-foonสำรองsǎm-rɔɔngหากhàakไม่mâiปิดbpìtไว้wáiฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiพอร์ตpɔ́ɔtเสื่อมsʉ̀ʉamเร็วreo
這台相機有一個矽膠塞蓋住備用麥克風插孔；如果不蓋好，灰塵和濕氣可能會導致插孔很快損壞。
2名詞A2

奶嘴（奶瓶用）

奶嘴；裝在奶瓶上供嬰兒吸吮的柔軟橡膠或矽膠奶嘴。

例句

ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดูดdùutดูดdùut1吸；吸取2抽菸；吸菸3吸收4吸塵；抽吸5強烈吸引；吸納จุกjùkจุกjùk1塞子；瓶塞2奶嘴（奶瓶用）3撐得難受；胸腹疼痛；哽咽4髮髻（髮型）ขวดนมkùuat-nomขวดนมkùuat-nom奶瓶ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）
我的孩子；小孩喜歡在睡覺前吸奶瓶的奶嘴。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛล้างláangจุกjùkให้hâiสะอาดsà-àatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกรอกgrɔ̀ɔkนมnom
媽媽在倒入牛奶前會先把奶嘴徹底洗乾淨。
ถ้าtâaจุกjùkเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเด็กdèkอาจàatดูดdùutได้dâaiยากyâakควรkuuanเปลี่ยนbplìianใหม่mài
如果奶嘴舊了，寶寶可能會很難吸吮；應該要更換新的。
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakจุกjùkซิลิโคนsí-lí-koonที่tîiนิ่มnîmและlɛ́มีmiiรูruuไม่mâiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทารกtaa-rókกลืนglʉʉnสบายsà-baai
護士建議選擇柔軟的矽膠奶嘴，且孔洞不要太大，好讓寶寶能順暢地吞嚥。
3動詞B2

撐得難受；胸腹疼痛；哽咽

因吃得過飽、受到撞擊等而感到腹部或胸部緊繃、受壓或疼痛；也指因情緒激動而哽咽、說不出話。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai壞消息เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk說不出話；無言以對จุกjùkจุกjùk1塞子；瓶塞2奶嘴（奶瓶用）3撐得難受；胸腹疼痛；哽咽4髮髻（髮型）อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1在；位於2處於（某數值或水準）3取決於；在於คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家
聽到壞消息；噩耗時，他喉嚨哽咽，說不出話來。
還有 3 個例句
เธอtəəซึ้งsʉ́ngจนjonจุกjùkน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎiแต่dtɛ̀ɛพูดpûutคำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunไม่mâiออกɔ̀ɔk
她感動；觸動到哽咽落淚，說不出感謝的話。
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamจุกjùkเพราะprɔ́เศษใบไม้sèet-bai-máaiทำให้tam-hâiน้ำnáamเอ่อล้นə̀ə-lónทั้งtángซอยsɔɔi
排水溝被落葉堵住；堵塞，導致水流溢滿整條巷子；小巷。
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonจุกjùkพยายามpá-yaa-yaamจะjàอธิบายà-tí-baaiแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangติดอยู่dtìt-yùuในnaiลำคอlam-kɔɔ
他震驚；驚嚇到哽咽，試圖解釋但話語卻卡在喉嚨裡。
4名詞B2

髮髻（髮型）

髮髻；在頭頂紮成的一小撮頭髮或髮髻（傳統髮型）。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1幫人做頭髮；美髮2去做頭髮；弄頭髮3整理頭髮；自己做頭髮ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於หนูnǔuหนูnǔu1老鼠2我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）3你（對兒童或晚輩的親切稱呼）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況จุกjùkจุกjùk1塞子；瓶塞2奶嘴（奶瓶用）3撐得難受；胸腹疼痛；哽咽4髮髻（髮型）เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1頭；頭部（身體部位；正式）2頂部；尖端；末端（文雅用語）ไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan參加活動；出席วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量
媽媽幫我在頭頂紮了一個小髮髻去參加廟會。
還有 3 個例句
เด็กชายdèk-chaaiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákไว้wáiจุกjùkตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
以前的男孩常根據當地傳統留著髮髻。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรำไทยram-taiเกล้าglâaoผมpǒmเป็นbpenจุกjùkสูงsǔungประดับbprà-dàpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiรับกับráp-gàpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai
泰國古典舞者將頭髮梳成高髮髻，並裝飾鮮花以搭配服裝。
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoบันทึกban-têukเด็กdèkๆ-ไว้wáiจุกjùkกลางกระหม่อมglaang grà-mòmสะท้อนsà-tónวิถีwí-tĕeการอบรมเลี้ยงดูgaan òp-rom líiang dooในnaiยุคyúkหนึ่งnèung
舊照片記錄了頭頂留著髮髻的孩子們，反映了某個時代的教養方式。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jùk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙