ไม่ได้ใช้(mâi dâi chái)

含義

1動詞A2

不用；沒有使用

不使用某物；表示沒有使用某物（過去或一般否定）

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1不用；沒有使用2沒用到；無法使用3未使用的；閒置的ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa筆（墨水書寫工具）ด้ามdâamด้ามdâam1把手；握柄2量詞（用於帶把手的物品或工具）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）
我不用那枝筆。
2名詞A2

未使用的；閒置的

形容物品未被使用（例如：未使用的物品）

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1不用；沒有使用2沒用到；無法使用3未使用的；閒置的
這是沒在用的東西；物品。
3動詞B1

沒用到；無法使用

無法、不被允許或錯失機會使用某物

例句

อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan騎腳踏車；騎自行車แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1不用；沒有使用2沒用到；無法使用3未使用的；閒置的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我想去騎腳踏車，但下雨了，所以完全沒用到。

單字拆解

ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）第 1 部分
+
ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）第 2 部分
ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái不用；沒有使用