กลืน(gleuuan)

含義

1動詞A2

吞嚥；吞；嚥

使食物、飲料或其他物質從嘴裡經由喉嚨進入胃中。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลืนgleuuanกลืนgleuuan1吞嚥；吞；嚥2吞噬；淹沒；吸收3融入；融合；協調4同化（語言學）ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ๆ-
他慢慢地吞下飯；米飯。
2動詞B2

吞噬；淹沒；吸收

完全吞噬或包圍，使某物消失或成為另一事物的一部分（可用於字面或比喻義）。

例句

ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàa野火；林火；森林火災ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laam蔓延；擴大；升級（尤指火災、疾病或衝突）กลืนgleuuanกลืนgleuuan1吞嚥；吞；嚥2吞噬；淹沒；吸收3融入；融合；協調4同化（語言學）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua沒剩；全沒了ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roi痕跡；線索；遺跡
森林大火蔓延並吞沒了整個村莊，幾乎沒留下任何痕跡。
3動詞B2

融入；融合；協調

與周圍環境完美融合而難以分辨；與背景協調一致。

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1綠色2綠色的3環保的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的กลืนgleuuanกลืนgleuuan1吞嚥；吞；嚥2吞噬；淹沒；吸收3融入；融合；協調4同化（語言學）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不見
他的綠色襯衫與森林融合；融為一體，幾乎看不見。
4動詞C1

同化（語言學）

（語言學）在發音時同化或中和語音特徵（如聲調或子音）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調นnที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กลืนgleuuanกลืนgleuuan1吞嚥；吞；嚥2吞噬；淹沒；吸收3融入；融合；協調4同化（語言學）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調รrจนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1發音2口頭表決；發聲投票คล้ายkláaiคล้ายkláai1相似；相像（作表語）2像；相似นักnákนักnák1從事某活動的人；專家；……者（前綴）2很；非常（口語強調詞）เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）
在「นักเรียน」這個詞中，字首的 N 音會與 R 音同化，因此發音聽起來像「nak-rian」。

相關詞彙