เกล้า
glâao含義
1動詞B2
盤髮；盤成髮髻
將頭髮攏起，盤成髮髻或頂髻。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於รวบrûuapรวบrûuap1收集；聚集；集中2綑綁；紮起；綁在一起3逮捕；拘捕；圍捕ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เกล้าglâoเกล้าglâo1盤髮；盤成髮髻2頭部（謙語或皇室用語）หลวมlŭuamหลวมlŭuam1寬鬆的2鬆散的；不嚴格的ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1有禮貌的；客氣的2溫和的；柔和的（態度或言辭）3得體；文雅；端莊และláeและláe和；與（對等連接）ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1不熱2不緊急；非熱門話題
她上班；工作時常把頭髮紮成鬆散的髮髻，因為這樣看起來端莊；有禮貌且不熱。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngแบบไทยbɛ̀ɛp-taiแม่mɛ̂ɛเจ้าสาวjâao-sǎaoทำผมtam-pǒmเกล้าglâaoสูงsǔungประดับbprà-dàpดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí
在泰國傳統婚禮上，新娘的媽媽；母親會梳一個裝飾著茉莉花的高髮髻。
ทรงผมsong pŏmเกล้าglâoโบราณboh-raanที่เก็บtêe gèpผมpŏmแน่นnâenบนbonกระหม่อมช่วยgrà-mòm chûuaiขับkàpลุคlúkให้ดูhâi dooสง่าsà-ngàaและláeยาวเรียวyaao riao
梳在頭頂的傳統緊實髮髻，能展現出優雅且修長；拉長的氣質。
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiปิ่นbpìnและlɛ́สเปรย์sà-bpeenยึดyʉ́tทรงsongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกล้าglâaoอยู่ทรงyùu-songตลอดdtà-lɔ̀ɔtพิธีการpí-tii-gaanยาวyaaoหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
髮型師；理髮師使用髮夾和噴霧；定型噴霧來固定髮髻，以確保它在長達數小時的典禮中保持原樣。
2名詞C1
頭部（謙語或皇室用語）
頭部（用於指代自己頭部的敬語或正式用語，尤見於皇室用語的複合詞中，如 ปกเกล้าปกกระหม่อมปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk-glâao-bpòk-grà-mɔ̀m統治並保護（皇家或極正式用語）「在您的庇護下」）。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的พนมมือpá-nom-mʉʉพนมมือpá-nom-mʉʉ合十；雙手合十（表示尊敬或祈禱）ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtuun-glâao-tuun-grà-mɔ̀m-tà-wǎaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtuun-glâao-tuun-grà-mɔ̀m-tà-wǎai向王室呈獻物品（王室用語）ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi絲綢；絲織品ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìn當地傳統；地方習俗
村民們按照當地傳統，恭敬地向君主呈獻絲綢。
還有 3 個例句顯示較少
คำว่าkam wâaปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmสื่อถึงsùue tĕungการอยู่gaan yòoใต้dtâiพระบรมprá-bò-romคุ้มครองkúm krongและláeเน้นnénความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmของkŏngองค์พระประมุขong prá bprà-múk
「在您的庇佑下」這個詞語意指處於皇室的庇護之下，並強調了對君主至高無上的敬意。
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatหลายฉบับlăai chà-bàpลงท้ายlong táaiด้วยdûuayคำkamถวายtà-wăaiชัยมงคลchai-mong-konต่อdtòใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatความเป็นkwaam bpenข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaในnaiปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòm
許多歷史文獻都以對君主的吉祥祝禱結尾，以表明他們在皇室庇護下的臣屬身份。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 กล 中，由第一個子音 ก 決定類別。
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
glâao
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
เกล้าglâaoเกล้าglâao盤髮；盤成髮髻盤髮；盤成髮髻單字