โนเนม (noo-neem) — vô danh; không nổi tiếng; không có thương hiệu

Ý nghĩa

1Tính từB1

vô danh; không nổi tiếng; không có thương hiệu

Được sử dụng như một tính từ để chỉ một người, thương hiệu hoặc sản phẩm không được biết đến, không nổi tiếng hoặc vô danh; không có thương hiệu hoặc chung chung.

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái ครีมkriim ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ โนเนมnoo-neem แต่dtɛ̀ɛ คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii มากmâak

Tôi dùng một loại kem không có thương hiệu, nhưng chất lượng rất tốt.

Thêm 3 ví dụ

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk เขาkǎo เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ นักร้องnák-rɔ́ɔng โนเนมnoo-neem ที่tîi ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng ตามdtaam ร้านอาหารráan-aa-hǎan แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ดังdang ไปbpai ทั่วประเทศtûua-bprà-têet แล้วlɛ́ɛo

Lúc đầu, anh ấy chỉ là một ca sĩ vô danh hát ở các nhà hàng, nhưng bây giờ anh ấy đã nổi tiếng khắp cả nước.

ถึงtĕung จะjà เป็นbpen ร้านกาแฟráan gaa-fae โนเนมnoh nem ที่têe คนkon ไม่ค่อยmâi kôi รู้จักrúu jàk แต่dtàe รสชาติrót-châat กาแฟgaa-fae ของเขาkŏng kăo อร่อยà-ròi ไม่แพ้mâi páe ร้านráan ดังๆdang dang เลยloie

Mặc dù đó là một quán cà phê ít tên tuổi mà không nhiều người biết đến, nhưng hương vị cà phê của nó cũng ngon không kém gì các quán nổi tiếng.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl แบรนด์โนเนมbrɛɛn-noo-neem หลายlǎai แบรนด์brɛɛn สามารถsǎa-mâat สร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉ เสียงsǐiang และlɛ́แข่งขันkɛ̀ng-kǎn กับgàp แบรนด์brɛɛn ใหญ่yài ได้dâai ผ่านpàan การตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laai ที่tîi มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap

Trong thời đại kỹ thuật số, nhiều thương hiệu vô danh có thể xây dựng danh tiếng và cạnh tranh với các thương hiệu lớn thông qua tiếp thị trực tuyến hiệu quả.

2Danh từB2

người vô danh; kẻ không tên tuổi

Người không được biết đến hoặc không nổi tiếng; một người vô danh hoặc một kẻ không tên tuổi.

Ví dụ

ตอนที่dton têe เขาkăo เข้าkâo วงการwong gaan ใหม่ๆmài mài เขาkăo เป็นbpen แค่kâe โนเนมnoh nem คนหนึ่งkon nèung ไม่มีmâi mee ใครkrai สนใจsŏn jai เลยloie

Khi mới bước chân vào ngành, anh ấy chỉ là một kẻ vô danh; không ai quan tâm đến anh ấy cả.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ชนะpûu-chá-ná การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ปีนี้bpii-níi เป็นbpen โนเนมnoo-neem ที่tîi มาจากmaa-jàak ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt แต่dtɛ̀ɛ ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂น่าทึ่งnâa-tʉ̂ng มากmâak

Người chiến thắng trong cuộc thi năm nay là một người vô danh đến từ các tỉnh, nhưng tài năng của anh ấy rất ấn tượng.

วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ของkɔ̌ɔng โนเนมnoo-neem ที่tîi กลายเป็นglaai-bpen ดาวdaao ค้างkáang ฟ้าfáa ในnai ชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai ให้hâi คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài มากมายmâak-maai

Ngành giải trí đầy rẫy những câu chuyện về những người vô danh đã trở thành siêu sao chỉ sau một đêm, điều này truyền cảm hứng cho nhiều người trong thế hệ mới.

การที่gaan-tîi เขาkǎo ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen โนเนมnoo-neem ในnai วงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉang สามารถsǎa-mâat เอาชนะao-chá-ná นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang ได้dâai แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng ในnai ความคิดkwaam-kít ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Việc anh ấy, một kẻ vô danh trong chính trường, có thể đánh bại một chính trị gia nổi tiếng cho thấy một sự thay đổi trong dư luận.

3Danh từB2

sản phẩm chung chung hoặc không có thương hiệu

Một sản phẩm không có tên thương hiệu được công nhận; một mặt hàng chung chung hoặc không có thương hiệu.

Ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ประหยัดเงินbprà-yàt-ngən ลองlɔɔng ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ใช้chái ที่tîi เป็นbpen โนเนมnoo-neem ดูสิduu-sì คุณภาพkun-ná-pâap อาจจะไม่àat-jà-mâi ต่างกันมากdtàang-gan-mâak

Nếu bạn muốn tiết kiệm tiền, hãy thử mua một số mặt hàng không có thương hiệu. Chất lượng có thể không khác biệt nhiều.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ไว้ใจwái-jai พวกpûuak เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang ที่tîi เป็นbpen โนเนมnoo-neem เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâa ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm จะjà ไม่mâi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Tôi không thực sự tin tưởng các loại mỹ phẩm không có tên tuổi vì tôi sợ thành phần có thể không an toàn.

การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo ของkɔ̌ɔng ตลาดdtà-làat สินค้าsǐn-káa โนเนมnoo-neem สะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn ว่าwâa ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ยุคใหม่yúk-mài ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan กับgàp ความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâa มากกว่าmâak-gwàa ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ของkɔ̌ɔng แบรนด์brɛɛn

Sự tăng trưởng của thị trường cho các mặt hàng không có thương hiệu phản ánh rằng người tiêu dùng hiện đại ưu tiên giá trị đồng tiền hơn là danh tiếng thương hiệu.

ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng ผลิตpà-lìt สินค้าsǐn-káa โนเนมnoo-neem ภายใต้paai-dtâai แบรนด์brɛɛn ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak ให้กับhâi-gàp ลูกค้าlûuk-káa และlɛ́เพิ่มpə̂əm ความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn

Nhiều siêu thị sản xuất các mặt hàng không có thương hiệu của riêng họ dưới nhãn hàng riêng để cung cấp một lựa chọn thay thế cho khách hàng và tăng khả năng cạnh tranh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

noo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โนnookhông; no (từ chối thân mật)Phần 1

+

เนมneemtên; từ mượn tiếng Anh không trang trọngPhần 2

โนเนมnoo-neemvô danh; không nổi tiếng; không có thương hiệuTừ

Từ liên quan

1vô danh; không nổi tiếng; không có thương hiệu

Từ trái nghĩa

แบรนด์เนมbrɛɛn-neem

đồ hiệu; có thương hiệu

Biến thể · Chuẩn

ไม่มีชื่อเสียงmâi-mii-chʉ̂ʉ-sǐiang

vô danh; không nổi tiếng

ไม่เป็นที่รู้จักmâi-bpen-tîi-rúu-jàk

vô danh; không được biết đến nhiều

ไม่มียี่ห้อmâi-mii-yîi-hɔ̂ɔ

không thương hiệu; không nhãn mác

2người vô danh; kẻ không tên tuổi

Gần nghĩa

หมูหมากาไก่mǔu-mǎa-gaa-gài

kẻ chẳng ra gì; người không đáng kể (khẩu ngữ, miệt thị)

More disparaging: emphasizes people's insignificance rather than merely their lack of fame.

Từ trái nghĩa

คนดังkon-dang

người nổi tiếng

Chữ Thái

Từ blog

โนเนม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1vô danh; không nổi tiếng; không có thương hiệu

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2người vô danh; kẻ không tên tuổi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa