โน (noo) — không; no (từ chối thân mật)

Ý nghĩa

1Thán từA2

không; no (từ chối thân mật)

thán từ thông tục dùng để từ chối hoặc phủ định; thường mang tính đùa giỡn hoặc theo xu hướng, bắt nguồn từ tiếng Anh.

Ví dụ

อยากyàak กินgin ไอติมai-dtim มั้ยmái โนnoo

Bạn có muốn ăn kem không? ... Không.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ชวนchuuan ไปbpai ดูหนังduu-nǎng แต่dtɛ̀ɛ เราrao บอกbɔ̀ɔk โนnoo ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo เพราะprɔ́การบ้านgaan-bâan เยอะมากyə́-mâak

Bạn tôi đã rủ tôi đi xem phim, nhưng tôi đã từ chối vì có quá nhiều bài tập về nhà.

เธอter ลองlong ชุดchút นี้née สิsì สวยsŭuai นะná โนnohๆๆๆๆไม่ใช่mâi châi สไตล์sà-dtaai เราrao เลยloie

Bạn nên thử bộ đồ này đi, nó đẹp lắm! ... Không không không, nó hoàn toàn không phải phong cách của tôi.

เจ้านายjâo-naai ถามtǎam ว่าwâa ใครkrai อยากyàak ทำงานtam-ngaan วันเสาร์wan-sǎo ทุกคนtúk-kon ในnai ห้องhɔ̂ng เงียบกริบngîiap-grìp เหมือนmʉ̌ʉan ตอบdtɔ̀ɔp ว่าwâa โนnoo ในใจnai-jai

Sếp hỏi ai muốn làm việc vào thứ Bảy, và mọi người trong phòng đều im phăng phắc, như thể đang nói 'không' trong lòng.

2Động từB1

sưng; u lên

sưng lên, phồng lên hoặc nhô ra, đặc biệt là vết sưng u trên đầu do chấn thương

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

noo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1không; no (từ chối thân mật)

Gần nghĩa

ไม่mâi

không (câu trả lời)

A plain Thai negative reply without the playful, English-influenced tone of โน.

เปล่าbplàao

không; không có gì

Usually denies a statement or assumption rather than directly refusing an offer or request.

2sưng; u lên

Từ đồng nghĩa

ปูดbpùut

phồng lên; sưng lên; nhô ra

Gần nghĩa

บวมbuuam

sưng lên; phồng lên

Usually suggests puffiness or inflammation rather than a distinct protruding bump.

Chữ Thái

Từ blog

โน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1không; no (từ chối thân mật)

Gần nghĩa

2sưng; u lên

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa