โน(noh)
Ý nghĩa
1Thán từA2
không; no (từ chối thân mật)
thán từ thông tục dùng để từ chối hoặc phủ định; thường mang tính đùa giỡn hoặc theo xu hướng, bắt nguồn từ tiếng Anh.
Ví dụ
อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไอติมai dtimไอติมai dtimkem (khẩu ngữ)มั้ยmáiมั้ยmáitrợ từ nghi vấn (thân mật)โนnohโนnoh1không; no (từ chối thân mật)2nốt nhạc (từ mượn, hiếm)3sưng; u lên
Bạn có muốn ăn kem không? ... Không.
2Danh từB1
nốt nhạc (từ mượn, hiếm)
cách sử dụng từ mượn một cách thông tục hoặc đùa giỡn để chỉ nốt nhạc; không chuẩn mực—tiếng Thái chuẩn dùng từ โน้ตโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giao.
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โนnohโนnoh1không; no (từ chối thân mật)2nốt nhạc (từ mượn, hiếm)3sưng; u lênสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นึงneungนึงneung1một (thông tục)2hấp (cách viết thông tục)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khó
Bài hát này có một nốt cao rất khó hát.
3Động từB1
sưng; u lên
sưng lên, phồng lên hoặc nhô ra, đặc biệt là vết sưng u trên đầu do chấn thương
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giao
- nốt nhạc; ký âm
- ghi chú; lời nhắn; chú thích
- xếp loại; điểm (trường học)
- công hàm ngoại giao
หวอwŏrหวอwŏr1còi hụ; còi báo động2coi chừng!; cẩn thận!3sưng lên; phồng lên
- còi hụ; còi báo động
- coi chừng!; cẩn thận!
- sưng lên; phồng lên
ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)
- không (từ phủ định)
- không (câu trả lời)