ไม่แพ้ (mâi-pɛ́ɛ) — không thua

Ý nghĩa

1Động từA2

không thua

Không bị đánh bại trong một trò chơi, cuộc thi hoặc xung đột.

Ví dụ

ทีมtiim ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ

Đội của tôi không thua.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao เก่งมากgèng-mâak พวกเขาpûuak-kǎo ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ ใครkrai เลยləəi

Hôm qua, đội bóng của chúng tôi đã chơi rất tốt; họ không thua bất kỳ ai.

เราrao จะjà ตั้งใจซ้อมdtâng-jai-sɔ́ɔm ให้hâi หนักnàk เพื่อที่pʉ̂ʉa-tîi การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ครั้งหน้าkráng-nâa เราrao จะjà ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ

Chúng tôi sẽ luyện tập chăm chỉ để không bị đánh bại trong cuộc thi tới.

ทีมtiim วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn หญิงyǐng ของเราkɔ̌ɔng-rao ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ ใครkrai มาmaa5นัดnát ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan แล้วlɛ́ɛo

Đội bóng chuyền nữ của chúng tôi đã không bị đánh bại trong 5 trận liên tiếp.

2Trạng từB1

không thua kém; tốt ngang bằng

Được sử dụng để so sánh và biểu thị rằng một thứ gì đó hoặc ai đó không thua kém, hoặc tốt ngang bằng với đối tượng khác.

Ví dụ

อาหารไทยaa-hǎan-tai อร่อยà-rɔ̀i ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ อาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùn เลยləəi

Đồ ăn Thái rất ngon, cũng ngon như đồ ăn Nhật Bản vậy.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เธอtəə จะเป็นjà-bpen นักร้องnák-rɔ́ɔng มือใหม่mʉʉ-mài แต่dtɛ̀ɛ เสียงsǐiang ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂ไพเราะpai-rɔ́ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ นักร้องnák-rɔ́ɔng อาชีพaa-chîip

Mặc dù cô ấy là một ca sĩ mới, nhưng giọng hát của cô ấy cũng hay như một ca sĩ chuyên nghiệp.

ทิวทัศน์tiu-tát ของkɔ̌ɔng ที่นี่tîi-nîi สวยงามsǔuai-ngaam ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ ที่tîi สวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛn จนjon หลายคนlǎai-kon เรียกว่าrîiak-wâa สวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛn เมืองไทยmʉʉang-tai

Phong cảnh ở đây đẹp như ở Thụy Sĩ, đến nỗi nhiều người gọi nơi đây là Thụy Sĩ của Thái Lan.

ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ของkɔ̌ɔng นักnák วิทยาศาสตร์ไทยwít-tá-yaa-sàat-tai ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban ได้รับdâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp ว่าwâa เก่งgèng ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ ชาติchâat ใดdai ในnai โลกlôok

Năng lực của các nhà khoa học Thái Lan hiện nay được công nhận là ngang tầm với bất kỳ quốc gia nào trên thế giới.

3Động từB1

không bị dị ứng

Không có phản ứng dị ứng với một chất nào đó.

Ví dụ

โชคดีที่chôok-dii-tîi ฉันchǎn ไม่mâi แพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-lee

May mắn là tôi không bị dị ứng hải sản.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtʉ̌ng พี่สาวpîi-sǎao จะjà แพ้pɛ́ɛ ขนkǒn แมวmɛɛo แต่dtɛ̀ɛ ผมpǒm ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ เลยləəi เลี้ยงแมวlíiang-mɛɛo ได้dâai

Mặc dù chị gái tôi bị dị ứng với lông mèo, nhưng tôi thì không, nên tôi có thể nuôi mèo.

ก่อนgɔ̀ɔn ใช้chái ครีมkriim ตัวdtuua ใหม่mài ควรkuuan ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ก่อนgɔ̀ɔn ว่าwâa เราrao ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm ในnai นั้นnán

Trước khi sử dụng một loại kem mới, bạn nên thử trước để đảm bảo rằng mình không bị dị ứng với các thành phần trong đó.

ผลการทดสอบpǒn-gaan-tót-sɔ̀ɔp ภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ ทางtaang ผิวหนังpǐu-nǎng ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa เขาkǎo ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ ละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěen ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ชนิดchá-nít ที่tîi กังวลgang-won อยู่yùu ทำให้tam-hâi เขาkǎo สบายใจsà-baai-jai ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Kết quả kiểm tra dị ứng da xác nhận rằng anh ấy không bị dị ứng với loại phấn hoa mà anh ấy lo lắng, điều này khiến anh ấy cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไม่mâikhông (từ phủ định)Phần 1

+

แพ้pɛ́ɛthua; bị đánh bạiPhần 2

ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛkhông thuaTừ

Từ liên quan

1không thua

Từ trái nghĩa

ปราชัยbpà-raa-chai

bị đánh bại; chịu thất bại (trang trọng)

2không thua kém; tốt ngang bằng

Gần nghĩa

ทัดเทียมtát-tiiam

ngang bằng với; tương đương với

More formal; emphasizes being on the same level rather than simply not being worse.

ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi

không kém; không ít hơn

Từ trái nghĩa

เป็นรองbpen-rɔɔng

ở thế bất lợi; yếu thế hơn

Chữ Thái

Từ blog

ไม่แพ้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1không thua

Từ trái nghĩa

2không thua kém; tốt ngang bằng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa