ยุคใหม่

yúk-mài

Ý nghĩa

1Danh từB1

kỷ nguyên mới; thời đại mới

Một thời kỳ mới hay đương đại được đánh dấu bằng những sự phát triển hoặc đổi mới gần đây.

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongยุคใหม่yúk-màiยุคใหม่yúk-mài1kỷ nguyên mới; thời đại mới2thuộc thời đại mới; mang tính kỷ nguyên mớiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangmọi thứ; tất cảเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaithay đổi; trở nên khác biệtเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Hiện nay chúng ta đang ở trong một kỷ nguyên mới; mọi thứ thay đổi rất nhanh.
Thêm 3 ví dụ
ปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtกำลังจะgam-lang-jàนำnamเราraoเข้าสู่kâo-sùuยุคใหม่yúk-màiที่tîiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Trí tuệ nhân tạo sắp dẫn dắt chúng ta vào một kỷ nguyên mới, nơi công việc của con người sẽ bị thay đổi hoàn toàn.
การมาgaan-maaของkɔ̌ɔngอินเทอร์เน็ตin-təə-nétถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngยุคใหม่yúk-màiแห่งhɛ̀ngการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanไร้ráiพรมแดนprom-dɛɛn
Sự ra đời của internet được coi là khởi đầu của một kỷ nguyên mới về truyền thông không biên giới.
ยุคใหม่yúk-màiได้dâaiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความท้าทายkwaam-táa-taaiทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamมากมายmâak-maaiที่tîiคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnไม่เคยmâi-kəəiประสบbprà-sòp
Kỷ nguyên mới đã mang lại vô số thách thức về mặt xã hội và đạo đức mà các thế hệ trước chưa từng trải qua.
2Tính từB2

thuộc thời đại mới; mang tính kỷ nguyên mới

Liên quan đến kỷ nguyên mới; được sử dụng để mô tả những thứ thuộc thời đại ngày nay (thường dùng để bổ nghĩa cho danh từ).

Ví dụ

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuยุคใหม่yúk-màiยุคใหม่yúk-mài1kỷ nguyên mới; thời đại mới2thuộc thời đại mới; mang tính kỷ nguyên mớiต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miicần phải có; bắt buộc phải cóความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn1tính đàn hồi (vật lý); sự co giãn2sự linh hoạt; khả năng thích ứng3độ co giãn (kinh tế học)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2cùng với; kèm với3trang bị đầy đủ; hội đủ4cùng nhau; đồng thờiรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7chịu đựngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngsự thay đổi; sự biến đổiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laamọi lúc; liên tục
Một nhà lãnh đạo thời đại mới phải linh hoạt và sẵn sàng cho sự thay đổi vào mọi lúc.
Thêm 3 ví dụ
การตลาดgaan-dtà-làatแบบbɛ̀ɛpยุคใหม่yúk-màiเน้นnénการสร้างgaan-sâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpลูกค้าlûuk-káaผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Tiếp thị thời đại mới tập trung vào việc xây dựng mối quan hệ với khách hàng thông qua mạng xã hội.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคใหม่yúk-màiมักจะmák-jàผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiเข้ากับkâo-gàpเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Kiến trúc thời đại mới thường kết hợp sự đơn giản với công nghệ thân thiện với môi trường.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiโรงเรียนroong-riianยุคใหม่yúk-màiไม่ควรmâi-kuuanจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngส่งเสริมsòng-sə̌əmการเรียนรู้gaan-riian-rúuตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Giáo dục ở các trường học thời đại mới không nên chỉ giới hạn trong lớp học mà phải thúc đẩy việc học tập suốt đời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yúk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ยุคyúkยุคyúk1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2thế hệ; thời của [ai đó]kỷ nguyên; thời đại; thời kỳPhần 1
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)mới; không cũPhần 2
ยุคใหม่yúk-màiยุคใหม่yúk-màikỷ nguyên mới; thời đại mớikỷ nguyên mới; thời đại mớiTừ

Từ liên quan