เนม(naym)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tên (từ mượn; thân mật)

phiên âm tiếng Thái không chính thức của từ "name" trong tiếng Anh, được dùng một cách thân mật để chỉ tên của người hoặc vật; cách viết không chuẩn của từ ชื่อชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi là.

2Danh từB2

nem; chả giò/gỏi cuốn

món ăn Việt Nam được gọi là 'nem'; trong tiếng Thái, thường chỉ món nem rán hoặc gỏi cuốn kiểu Việt Nam.

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Việt Nam (quốc gia)2[thuộc về] Việt Namฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)สั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)เนมnaymเนมnaym1nem; chả giò/gỏi cuốn2NEM/XEM (tiền điện tử)3tên (từ mượn; thân mật)มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1trở thành; đóng vai trò là2được cung cấp theo (hình thức/số lượng)3đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)อาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôimón khai vịเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Khi đi ăn ở nhà hàng Việt Nam, tôi luôn gọi nem làm món khai vị.
3Danh từC1

NEM/XEM (tiền điện tử)

một nền tảng blockchain và tiền điện tử của nó được gọi là NEM; đồng tiền này thường được gọi là XEM.