ไม่มียี่ห้อ(mâi mee yêe-hô)
Ý nghĩa
1Tính từB1
không thương hiệu; không nhãn mác
mô tả một món đồ không có tên thương hiệu; hàng đại trà, không nhãn mác.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่มียี่ห้อmâi mee yêe-hôไม่มียี่ห้อmâi mee yêe-hôkhông thương hiệu; không nhãn mácแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deetrông đẹp; khá đẹpนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Chiếc áo này không có thương hiệu, nhưng trông nó khá đẹp.
Phân tích từ
+
ไม่มียี่ห้อmâi mee yêe-hôไม่มียี่ห้อmâi mee yêe-hôkhông thương hiệu; không nhãn mác