ดังๆ
dang dangÝ nghĩa
1Trạng từA2
lớn tiếng; to lên
Một cách to tiếng; lớn tiếng; không khẽ khàng.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềดังๆdang dangดังๆdang dang1lớn tiếng; to lên2nổi tiếng; được nhiều người biết đếnหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Vui lòng nói to lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bà nghe không rõ; khi nói chuyện với bà, bạn phải nói thật to.
Anh ấy đã cười lớn khi nghe câu chuyện đùa.
คุณครูkun kruuให้hâiนักเรียนnák riianอ่านàanบทความbòt kwaamดังๆdang dangให้hâiเพื่อนpêuuanทั้งtángห้องhôngได้dâiฟังfang
Giáo viên đã yêu cầu học sinh đọc to bài báo cho cả lớp cùng nghe.
2Tính từB1
nổi tiếng; được nhiều người biết đến
dùng để mô tả những người hoặc sự vật nổi tiếng hay được nhiều người biết đến, thường chỉ nhiều người hoặc nhiều sự vật
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากเจอyàak jerอยากเจอyàak jermuốn gặpคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnดังๆdang dangดังๆdang dang1lớn tiếng; to lên2nổi tiếng; được nhiều người biết đếnสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángmột lần; ít nhất một lần; dù chỉ một lầnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2cuộc sống (cuộc đời; cách sống)3tuổi thọ; vòng đời
Tôi muốn được gặp một người rất nổi tiếng một lần trong đời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คอนเสิร์ตkon sèrtนี้néeมีแต่mee dtàeนักร้องnák róngดังๆdang dangมาmaaทั้งนั้นtáng nánตั๋วdtŭuaเลยloieขายหมดkăai mòtเร็วreoมากmâak
Buổi hòa nhạc này chỉ có những ca sĩ rất nổi tiếng, vì vậy vé đã được bán hết rất nhanh.
ถ้าtâaไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiต้องdtôngลองlongไปbpaiกินginร้านอาหารráan aa-hăanดังๆdang dangที่têeคนkonแนะนำnáe-namเยอะๆyér-yérนะná
Nếu bạn đi Chiang Mai, bạn nên thử những nhà hàng rất nổi tiếng mà nhiều người đề xuất.
ในฐานะnai tăa-náนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiเขาkăoมีmeeความใฝ่ฝันkwaam fài fănที่têeจะjàได้dâiร่วมงานrûuam ngaanกับgàpผู้กำกับpôo gam-gàpดังๆdang dangระดับโลกrá-dàp lôhk
Là một diễn viên mới, anh ấy mơ ước được làm việc với các đạo diễn nổi tiếng thế giới, rất lừng danh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ดังๆ đọc là ดัง-ดัง?
dang dang
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |