ดังๆ
dang dang
Ý nghĩa
1Danh từA2
lớn tiếng; to lên
Một cách to tiếng; lớn tiếng; không khẽ khàng.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềดังๆdang dangดังๆdang dang1lớn tiếng; to lên2nổi tiếng; được nhiều người biết đếnหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Vui lòng nói to lên.
2Danh từB1
nổi tiếng; được nhiều người biết đến
Được sử dụng để miêu tả những người hoặc vật rất nổi tiếng hoặc được yêu thích (ví dụ: นักร้องดังๆ 'những ca sĩ rất nổi tiếng').
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpคนดังkon dangคนดังkon dangngười nổi tiếngๆ-สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángmột lần; ít nhất một lần; dù chỉ một lầnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Tôi muốn được gặp một người rất nổi tiếng một lần trong đời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tăm
- nổi tiếng; trứ danh
- nổi tiếng; có tiếng tăm
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangnổi tiếng; trứ danh
nổi tiếng; trứ danh
เสียงดังๆsĭiang dang dangเสียงดังๆsĭiang dang dang1lớn tiếng; to tiếng; ầm ĩ2tiếng ồn rất lớn; âm thanh rất lớn
- lớn tiếng; to tiếng; ầm ĩ
- tiếng ồn rất lớn; âm thanh rất lớn
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớn
- lớn tiếng; ồn ào
- tiếng ồn lớn; âm thanh lớn
เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàknổi tiếng; được biết đến rộng rãi
nổi tiếng; được biết đến rộng rãi