ความคุ้มค่า(kwaam kúm kâa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đáng đồng tiền; giá trị tương xứng

chất lượng tương xứng với mức giá đã trả; lợi ích mang lại xứng đáng với chi phí

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàp เครื่องkrêuuang นี้née ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng และláe ใช้chái ดีdee ถือว่าtĕuu wâa มีmee ความคุ้มค่าkwaam kúm kâa

Chiếc điện thoại này không đắt và dùng tốt; nó được coi là rất xứng đáng với giá tiền.

2Danh từB2

hiệu quả chi phí; giá trị tổng thể

mức độ mà lợi ích mang lại xứng đáng với các nguồn lực đã bỏ ra (tiền bạc, thời gian hoặc công sức), không chỉ giới hạn ở mức giá

Ví dụ

การgaan ใช้เวลาchái way-laa เดินทางdern taang ไปทำงานbpai tam ngaan วันละwan lá สองsŏng ชั่วโมงchûua-mohng ไม่มีmâi mee ความคุ้มค่าkwaam kúm kâa เลยloie สู้sôo ย้ายไปอยู่yáai bpai yòo ใกล้glâi ที่ทำงานtêe tam ngaan ดีกว่าdee gwàa

Dành hai tiếng đồng hồ để đi làm mỗi ngày là không xứng đáng chút nào; tốt hơn là nên chuyển đến ở gần nơi làm việc hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความคุ้มkwaam kúm

đáng đồng tiền; sự đáng giá

Phân tích từ

ความคุ้มkwaam kúmPhần 1

+

ค่าkâaPhần 2

ความคุ้มค่าkwaam kúm kâa