เรียบๆ(rîiap rîiap)
Ý nghĩa
1Tính từA2
nhẵn; bằng phẳng; phẳng
có bề mặt phẳng, liền mạch không có chỗ lồi lõm hay thô ráp; hơi nhẵn/phẳng (dạng từ láy để tạo sắc thái nhẹ nhàng)
Ví dụ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1bề mặt; lớp ngoài cùng2kết cấu bề mặt; độ hoàn thiện bề mặt3bề mặt (kỹ thuật)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1nhẵn; bằng phẳng; phẳng2trơn; đơn giản; tối giản3đơn giản; bình dị; không phô trương4trơn tru; bằng phẳng
Chiếc bàn này có bề mặt nhẵn mịn.
2Tính từA2
trơn; đơn giản; tối giản
không có trang trí hay chi tiết rườm rà; kiểu dáng khiêm tốn hoặc tối giản
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1nhẵn; bằng phẳng; phẳng2trơn; đơn giản; tối giản3đơn giản; bình dị; không phô trương4trơn tru; bằng phẳng
Tôi thích mặc quần áo màu trơn.
3Trạng từB1
đơn giản; bình dị; không phô trương
một cách đơn giản, khiêm tốn hoặc không phô trương (ví dụ: giữ kín tiếng)
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrttiệc sinh nhật; lễ kỷ niệm sinh nhậtกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1nhẵn; bằng phẳng; phẳng2trơn; đơn giản; tối giản3đơn giản; bình dị; không phô trương4trơn tru; bằng phẳngที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Năm nay, chúng tôi đã tổ chức sinh nhật một cách đơn giản tại nhà.
4Trạng từB1
trơn tru; bằng phẳng
một cách nhẵn nhụi, bằng phẳng (ví dụ: phết hoặc san bằng một bề mặt)
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1tán đều; thoa đều2làm phẳng; làm mịn3phân bổ đều; dàn đềuทรายsaaiทรายsaai1cát2cát (vật liệu)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1nhẵn; bằng phẳng; phẳng2trơn; đơn giản; tối giản3đơn giản; bình dị; không phô trương4trơn tru; bằng phẳngหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn có thể vui lòng san phẳng cát ở đây cho thật bằng phẳng không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
- dễ dàng; đơn giản; không phức tạp
- bình dị; giản dị; không trang trọng
- một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức
- dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giản
- đơn giản; giản dị
- khiêm tốn; không phô trương
- tối giản
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1bình thường; giản dị; không có gì đặc biệt2một cách bình thường; một cách đơn giản
- bình thường; giản dị; không có gì đặc biệt
- một cách bình thường; một cách đơn giản
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1bằng phẳng; nhẵn mịn; trơn láng2êm đềm; bình lặng; ổn định3đơn điệu; tẻ nhạt (nghĩa bóng)
- bằng phẳng; nhẵn mịn; trơn láng
- êm đềm; bình lặng; ổn định
- đơn điệu; tẻ nhạt (nghĩa bóng)
วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1vani (hương liệu)2vani (quả/cây)3đơn điệu; cơ bản; tiêu chuẩn
- vani (hương liệu)
- vani (quả/cây)
- đơn điệu; cơ bản; tiêu chuẩn