เรียบๆ

rîiap rîiap

Ý nghĩa

1Tính từA2

nhẵn; bằng phẳng; phẳng

có bề mặt phẳng, liền mạch không có chỗ lồi lõm hay thô ráp; hơi nhẵn/phẳng (dạng từ láy để tạo sắc thái nhẹ nhàng)

Ví dụ

โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้née มีmee พื้นผิวpéun pĭu เรียบๆrîiap rîiap

Chiếc bàn này có bề mặt nhẵn mịn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp เดินdern บนbon ถนนtà-nŏn ที่têe เรียบๆrîiap rîiap มากกว่าmâak gwàa ถนนtà-nŏn ขรุขระkrù-krà

Tôi thích đi bộ trên những con đường bằng phẳng hơn là những con đường gồ ghề.

กระดาษgrà-dàat แผ่นpàen นี้née ไม่ค่อยmâi kôi เรียบๆrîiap rîiap เลยloie มันman ยับyáp ไปหน่อยbpai nòi

Tờ giấy này không được phẳng lắm, nó hơi bị nhàu.

ก่อนgòn ทาสีtaa sĕe เราrao ต้องdtông ขัดkàt ผนังpà-năng ให้hâi มีmee ผิวสัมผัสpĭu săm-pàt เรียบๆrîiap rîiap ก่อนgòn

Trước khi sơn, chúng ta phải chà nhám bức tường để nó có bề mặt nhẵn mịn.

2Tính từA2

trơn; đơn giản; tối giản

không có trang trí hay chi tiết rườm rà; kiểu dáng khiêm tốn hoặc tối giản

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ใส่sài เสื้อผ้าsêua pâa สีsĕe เรียบๆrîiap rîiap

Tôi thích mặc quần áo màu trơn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เลือกซื้อlêuuak séu โซฟาsoh-faa สีเทาsĕe tao ดีไซน์dee-saai เรียบๆrîiap rîiap สำหรับsăm-ràp ห้องนั่งเล่นhông nâng lên

Anh ấy đã chọn mua một chiếc ghế sofa màu xám với thiết kế đơn giản cho phòng khách.

เธอter หาhăa กระเป๋าถือgrà-bpăo tĕuu แบบbàep เรียบๆrîiap rîiap ที่têe ใช้ได้chái dâi ทุกวันtúk wan

Cô ấy đang tìm kiếm một chiếc túi xách kiểu dáng đơn giản có thể sử dụng hàng ngày.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa ชุดchút ของkŏng เธอter จะjà ดูdoo เรียบๆrîiap rîiap แต่dtàe ก็gâw ดูดีdoo dee และláe สง่างามsà-ngàa ngaam มากmâak

Mặc dù chiếc váy của cô ấy trông đơn giản nhưng nó trông rất đẹp và trang nhã.

3Trạng từB1

đơn giản; bình dị; không phô trương

một cách đơn giản, khiêm tốn hoặc không phô trương (ví dụ: giữ kín tiếng)

Ví dụ

ปีนี้bpee née เราrao จัดjàt งานวันเกิดngaan wan gèrt กันgan แบบbàep เรียบๆrîiap rîiap ที่บ้านtêe bâan

Năm nay, chúng tôi đã tổ chức sinh nhật một cách đơn giản tại nhà.

Thêm 3 ví dụ

พวกเขาpûuak kăo อยากyàak จัดjàt งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan แบบbàep เรียบๆrîiap rîiap เชิญchern แค่kâe ครอบครัวkrôp kruua และláe เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt

Họ muốn tổ chức một đám cưới đơn giản, khiêm tốn, chỉ mời gia đình và bạn bè thân thiết.

หลังจากlăng jàak เกษียณgà-sĭian คุณพ่อkun pâw ก็gâw อยากyàak ใช้ชีวิตchái chee-wít แบบbàep เรียบๆrîiap rîiap อยู่yòo ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt

Sau khi nghỉ hưu, cha tôi muốn sống một cuộc đời giản dị ở vùng quê.

ในnai สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ที่têe ยังyang ไม่แน่นอนmâi nâe non เราrao ควรkuuan จัดการjàt gaan เรื่องrêuuang นี้née ไปbpai แบบbàep เรียบๆrîiap rîiap ก่อนจะgòn jà ดีกว่าdee gwàa

Trong một tình huống không chắc chắn, tốt hơn hết là chúng ta nên xử lý vấn đề này một cách kín đáo vào lúc này.

4Trạng từB1

trơn tru; bằng phẳng

một cách nhẵn nhụi, bằng phẳng (ví dụ: phết hoặc san bằng một bề mặt)

Ví dụ

ช่วยchûuai เกลี่ยglìia ทรายsaai ตรงนี้dtrong née ให้hâi เรียบๆrîiap rîiap หน่อยnòi ครับkráp

Bạn có thể vui lòng san phẳng cát ở đây cho thật bằng phẳng không?

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa ทาtaa แยมyaem บนbon ขนมปังkà-nŏm bpang พยายามpá-yaa-yaam ทาtaa ให้hâi มันman เรียบๆrîiap rîiap ทั่วทั้งtûua táng แผ่นpàen

Khi bạn phết mứt lên bánh mì, hãy cố gắng phết thật đều và mịn lên toàn bộ lát bánh.

ช่างปูนchâang bpoon กำลังgam-lang ปาดbpàat คอนกรีตkon-grèet ให้hâi เรียบๆrîiap rîiap เพื่อpêuua เตรียมdtriiam ทำtam พื้นpéun

Thợ nề đang làm phẳng bê tông để chuẩn bị làm sàn.

การgaan จะjà โรยหน้าroi nâa เค้กkék ด้วยdûuay ครีมkreem ให้hâi เรียบๆrîiap rîiap สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr กันgan นั้นnán ต้องdtông ใช้chái สมาธิsà-maa-tí และláe ความชำนาญkwaam cham-naan

Việc phủ kem lên bánh một cách mượt mà và đều đặn đòi hỏi sự tập trung và kỹ năng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เรียบๆ đọc là เรียบ-เรียบ?

rîiap rîiap

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rîiap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1nhẵn; bằng phẳng; phẳng

Gần nghĩa

ราบrâap

bằng phẳng; phẳng; đều

Emphasizes flatness or levelness rather than a smooth surface texture.

เนียนniian

nhẵn; mịn màng (kết cấu/da)

Emphasizes fine, silky smoothness, especially of skin or material textures.

Từ trái nghĩa

ขรุขระkrù-krà

gồ ghề; lởm chởm; sần sùi

2trơn; đơn giản; tối giản

Gần nghĩa

ธรรมดาtam-má-daa

bình dị; đơn giản; không nổi bật

Suggests something ordinary or without special features, rather than deliberately understated styling.

Từ trái nghĩa

ฉูดฉาดchùut-chàat

sặc sỡ; lòe loẹt (màu sắc/phong cách)

3đơn giản; bình dị; không phô trương

Gần nghĩa

สมถะsà-má-tà

giản dị; khiêm tốn; mộc mạc

Typically describes living modestly without luxury rather than keeping an event or action low-key.

Từ trái nghĩa

เอิกเกริกèrk-gèrk

một cách náo nhiệt; tưng bừng; phô trương

4trơn tru; bằng phẳng

Gần nghĩa

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

đều đặn; thường xuyên

Emphasizes uniformity or consistency rather than making a surface smooth or flat.

Chữ Thái

Từ blog

เรียบๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เรียบๆ đọc là เรียบ-เรียบ?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1nhẵn; bằng phẳng; phẳng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2trơn; đơn giản; tối giản

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3đơn giản; bình dị; không phô trương

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4trơn tru; bằng phẳng

Gần nghĩa