ขรุขระ (krù-krà) — gồ ghề; lởm chởm; sần sùi

Ý nghĩa

1Tính từA2

gồ ghề; lởm chởm; sần sùi

Có bề mặt không đều, không nhẵn mịn với các chỗ lồi lõm hoặc nhấp nhô.

Ví dụ

ผิวหินpǐu-hǐn ก้อนgɔ̂ɔn นี้níi ขรุขระkrù-krà จับjàp แล้วlɛ́ɛo สากsàak มือmʉʉ

Bề mặt của hòn đá này xù xì; khi chạm vào có cảm giác thô ráp.

Thêm 3 ví dụ

กำแพงgam-paeng เก่าgào ขรุขระkrù-krà เพราะpráw ปูนbpoon หลุดลอกlùt lôk เป็นbpen หย่อมyòmๆ-

Bức tường cũ bị gồ ghề vì lớp vữa đã bị bong tróc từng mảng.

แก้วgɛ̂ɛo ใบbai นี้níi มีmii ขอบkɔ̀ɔp ขรุขระkrù-krà ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เวลาwee-laa ยกyók ดื่มdʉ̀ʉm

Chiếc ly này có vành bị lởm chởm; bạn phải cẩn thận khi uống.

พื้นโต๊ะpéuun dtó ไม้mái ยังyang ขรุขระkrù-krà จากjàak เสี้ยนsîian จึงjeung ต้องdtông ขัดkàt ด้วยdûuay กระดาษทรายgrà-dàat saai ก่อนgòn ลงlong แลคเกอร์láek-gêr

Mặt bàn gỗ vẫn còn gồ ghề với những dằm gỗ, vì vậy nó cần được chà nhám trước khi sơn bóng.

2Tính từB2

trắc trở; gập ghềnh (nghĩa bóng)

Không đều hoặc không suôn sẻ trong quá trình hoặc hình thức, cho thấy sự khó khăn hoặc thiếu nhất quán (ví dụ: con đường gồ ghề, quá trình không đồng đều).

Ví dụ

แผนงานpăen ngaan ช่วงแรกchûuang râek ดำเนินไปdam-nern bpai อย่างyàang ขรุขระkrù-krà มีปัญหาmee bpan-hăa เล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ให้hâi แก้gâe ตลอดdtà-lòt

Giai đoạn đầu của kế hoạch diễn ra một cách gập ghềnh, với những vấn đề nhỏ cần giải quyết liên tục.

Thêm 3 ví dụ

การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ยังyang ขรุขระkrù-krà เพราะprɔ́ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ยังyang ไม่mâi เชื่อใจchʉ̂ʉa-jai กันgan

Cuộc đàm phán vẫn còn gập ghềnh vì cả hai bên vẫn chưa tin tưởng nhau.

เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ฟื้นfʉ́ʉn ตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛp ขรุขระkrù-krà บางbaang อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam เติบโตdtə̀əp-dtoo แต่dtɛ̀ɛ บางส่วนbaang-sùuan ยังyang ซบเซาsóp-sao

Nền kinh tế đang phục hồi không đồng đều; một số ngành công nghiệp đang tăng trưởng trong khi những ngành khác vẫn còn trì trệ.

เส้นทางsên-taang สู่sùu การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûup ยังyang ขรุขระkrù-krà เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai อุปสรรคù-bpà-sàk เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang และlɛ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ทางtaang ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot

Con đường cải cách vẫn còn gập ghềnh, đầy rẫy những rào cản về cấu trúc và xung đột lợi ích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขร, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

krù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1gồ ghề; lởm chởm; sần sùi

Gần nghĩa

สูงต่ำsǔung-dtàm

gồ ghề; lồi lõm; không bằng phẳng

สากsàak

thô; ráp (khi chạm vào)

ไม่เรียบmâi-rîiap

không nhẵn; gồ ghề; sần sùi

ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm-dtà-bpàm

gồ ghề; lồi lõm; không bằng phẳng

Emphasizes distinct lumps or protrusions rather than general surface roughness.

หยาบyàap

thô; nhám (kết cấu)

Từ trái nghĩa

เนียนๆniian niian

mịn màng; mượt mà; đều màu

เกลี้ยงเกลาglîiang-glao

nhẵn nhụi; nhẵn bóng; trơn láng

สมูทsà-mùut

nhẵn; mịn (bề mặt/kết cấu)

ราบเรียบrâap-rîiap

bằng phẳng; nhẵn mịn; trơn láng

เกลี้ยงglîiang

nhẵn; nhẵn thín; sạch bong

2trắc trở; gập ghềnh (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ติดขัดdtìt-kàt

gặp khó khăn, gặp ách tắc

Emphasizes obstacles that hinder progress rather than unevenness or inconsistency itself.

Từ trái nghĩa

ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn

suôn sẻ; không có vấn đề

Chữ Thái

Từ blog

ขรุขระ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1gồ ghề; lởm chởm; sần sùi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2trắc trở; gập ghềnh (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa