ฉูดฉาด
chùut-chàatÝ nghĩa
1Tính từB1
sặc sỡ; lòe loẹt (màu sắc/phong cách)
Rất rực rỡ và bắt mắt, thường đến mức lòe loẹt hoặc thiếu thẩm mỹ, đặc biệt là về màu sắc, quần áo hoặc cách trang điểm.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkThoa son môiสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏฉูดฉาดchùut-chàatฉูดฉาดchùut-chàatsặc sỡ; lòe loẹt (màu sắc/phong cách)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnมองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xétทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)
Hôm nay cô ấy đánh màu son đỏ rực rỡ và nổi bật đến mức mọi người trong văn phòng đều phải ngoái nhìn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpǒmว่าwâaชุดchútนี้níiสีฉูดฉาดsǐi-chùut-chàatไปหน่อยbpai-nɔ̀iใส่sàiไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngอาจจะàat-jàเด่นdènเกินgəənเจ้าสาวjâao-sǎao
Tôi nghĩ bộ trang phục này hơi quá sặc sỡ; mặc nó đi đám cưới có thể sẽ làm lu mờ cả cô dâu.
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaหน้าnâaห้างhâangใช้cháiสีฉูดฉาดsǐi-chùut-chàatเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konว่าwâaมันmanแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
Biển quảng cáo trước trung tâm thương mại sử dụng màu sắc rất sặc sỡ để thu hút khách hàng, nhưng một số người lại thấy nó quá lòe loẹt.
เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangโทนtohnฉูดฉาดchòot chàatของkŏngเธอterทำให้tam hâiลุคlúkดูdooแรงraengเกินgernกาลเทศะgaa-lá-tay-sàในnaiงานประชุมngaan bprà-chum
Lớp trang điểm đậm và sặc sỡ khiến cô ấy trông quá sắc sảo và không phù hợp trong buổi họp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chùut
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |