เอิกเกริก(èrk-gèrk)

Ý nghĩa

1Tính từB2

náo nhiệt; tưng bừng; phô trương

Sôi động và ồn ào với sự vui vẻ náo nhiệt; hoặc phô trương lộng lẫy một cách lộ liễu.

Ví dụ

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan ของเขาkŏng kăo จัดjàt ได้dâi เอิกเกริกèrk-gèrk มากmâak มีmee แขกkàek มาmaa ร่วมงานrûuam ngaan เป็นพันbpen pan คนkon

Đám cưới của anh ấy rất hoành tráng; có một ngàn khách mời đã tham dự.

2Trạng từB2

một cách náo nhiệt; tưng bừng; phô trương

Một cách náo nhiệt, tưng bừng, hoặc phô trương hoành tráng. Ví dụ: lễ kỷ niệm được tổ chức vô cùng náo nhiệt.

Ví dụ

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan ของkŏng ลูกสาวlôok săao เศรษฐีsèt-tĕe จัดขึ้นjàt kûen อย่างyàang เอิกเกริกèrk-gèrk และláe หรูหราrŏo-răa มากmâak

Đám cưới của con gái nhà tài phiệt được tổ chức một cách rất hoành tráng và sang trọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยิ่งใหญ่yîng yài

hoành tráng; nguy nga; quy mô hoặc tầm quan trọng lớn
uy nghi; cao quý; vĩ đại

ครึกโครมkrúk krohm

giật gân; huyên náo; rầm rộ
giật gân; gây xôn xao dư luận
rất ồn ào; náo nhiệt

ใหญ่โตyài dtoh

to lớn; khổng lồ
hoành tráng; nguy nga; tráng lệ

ครึกครื้นkrúk-krúen

sôi động; náo nhiệt; nhộn nhịp