สมถะ(sà-mà-tà)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Sự tĩnh lặng; sự an bình (của tâm trí); samatha
Một trạng thái tinh thần tĩnh lặng và vững vàng; trong Phật giáo, là sự thực hành để phát triển sự an tịnh (samatha) và sự tập trung.
Ví dụ
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนรักkon rákคนรักkon rákngười yêu; người tìnhสันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1biết đủ; mãn nguyện; bằng lòng2sự biết đủ; sự mãn nguyệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1Sự tĩnh lặng; sự an bình (của tâm trí); samatha2Thiền chỉ (samatha)3giản dị; khiêm tốn; mộc mạc
Chú tôi là một người yêu thích sự tĩnh lặng và sống một cuộc đời giản dị, bình thản.
2Tính từB2
giản dị; khiêm tốn; mộc mạc
sống giản dị và khiêm tốn, không mưu cầu xa hoa hay khoe khoang
3Danh từC1
Thiền chỉ (samatha)
Một pháp thiền trong Phật giáo giúp tu dưỡng sự tĩnh tâm và định tâm (samādhi) bằng cách tập trung sự chú ý vào một đối tượng được chọn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)เจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàเจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàthực hành thiền tịnh tâm; tu tập thiền Chỉทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1sự tập trung; chú ý cao độ2sự tập trung trong thiền định (định trong Phật giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hộiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Anh ấy thực hành thiền samatha mỗi sáng để phát triển sự tập trung và điềm tĩnh trước khi bắt đầu làm việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaisự bình yên trong tâm hồn; tâm bình an
sự bình yên trong tâm hồn; tâm bình an
สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanthiền Chỉ
thiền Chỉ
สงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiสงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaithanh bình và giản dị; tĩnh lặng và mộc mạc
thanh bình và giản dị; tĩnh lặng và mộc mạc
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hội
- sự bình tâm; sự thanh thản
- sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch
- hòa bình (không có xung đột)
- trật tự an ninh; trật tự xã hội
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1biết đủ; giản dị; ít ham muốn2sống biết đủ; sống giản dị
- biết đủ; giản dị; ít ham muốn
- sống biết đủ; sống giản dị