สมถะ (sà-má-tà) — sự bình tâm; tâm trí an tĩnh

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự bình tâm; tâm trí an tĩnh

Sự bình lặng và an tĩnh trong tâm trí; trạng thái những xáo động trong tâm được lắng dịu.

Ví dụ

คุณลุงkun-lung เป็นbpen คนรักkon-rák สันโดษsǎn-dòot และlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wít อย่างyàang สมถะsà-má-tà

Chú tôi là một người yêu thích sự tĩnh lặng và sống một cuộc đời giản dị, bình thản.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พอใจpɔɔ-jai กับgàp ชีวิตchii-wít ที่tîi สมถะsà-má-tà ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaan ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang หรือrʉ̌ʉ ความร่ำรวยkwaam-râm-ruuai

Ông ấy hài lòng với một cuộc sống bình lặng, giản dị và không ham muốn danh tiếng hay sự giàu sang.

การgaan ฝึกสมถะfʉ̀k-sà-má-tà เป็นbpen หนทางhǒn-taang หนึ่งnʉ̀ng ที่tîi นำไปสู่nam-bpai-sùu ความสงบkwaam-sà-ngòp ทางจิตใจtaang-jìt-jai

Thực hành thiền định (samatha) là một con đường dẫn đến sự bình an nội tâm.

แม้mɛ́ɛ จะjà ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt อย่างสูงyàang-sǔung ในnai อาชีพaa-chîip แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ดำรงตนdam-rong-dton ด้วยdûuai ความสมถะkwaam-sà-má-tà และlɛ́อ่อนน้อมถ่อมตนɔ̀ɔn-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton

Mặc dù đạt được thành công lớn trong sự nghiệp, ông ấy vẫn luôn giữ lối sống giản dị, điềm đạm và khiêm tốn.

2Tính từB2

giản dị; khiêm tốn; mộc mạc

sống giản dị và khiêm tốn, không mưu cầu xa hoa hay khoe khoang

3Danh từC1

Thiền chỉ (samatha)

Một pháp thiền trong Phật giáo giúp tu dưỡng sự tĩnh tâm và định tâm (samādhi) bằng cách tập trung sự chú ý vào một đối tượng được chọn.

Ví dụ

เขาkǎo ฝึกfʉ̀k เจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tà ทุกเช้าtúk-cháao เพื่อpʉ̂ʉa พัฒนาpát-tá-naa สมาธิsà-maa-tí และlɛ́ความสงบkwaam-sà-ngòp ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ทำงานtam-ngaan

Anh ấy thực hành thiền samatha mỗi sáng để phát triển sự tập trung và điềm tĩnh trước khi bắt đầu làm việc.

Thêm 3 ví dụ

การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt สมถะsà-má-tà เป็นbpen บาทbàat ฐานtǎan สำคัญsǎm-kan ที่tîi นำไปสู่nam-bpai-sùu สมาธิsà-maa-tí ในnai ระดับrá-dàp ที่tîi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n และlɛ́เป็นbpen ประตูbprà-dtuu สู่sùu การเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Việc thực hành samatha là một nền tảng quan trọng dẫn đến các mức độ tập trung cao hơn và là cửa ngõ để phát triển thiền vipassanā.

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam ท่านtâan นั้นnán มุ่งมั่นเจริญสมถะmûng-mân jà-rern sà-mà-tà โดยdoi ใช้chái อานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtì เป็นbpen อารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăan จนjon จิตjìt รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung และláe เข้าถึงkâo tĕung อุปจารสมาธิù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tí ได้dâi

Người tu tập đó đã kiên trì thực hành samatha bằng cách sử dụng hơi thở làm đối tượng thiền định, cho đến khi tâm hợp nhất và đạt đến cận định.

Việc tu tập samatha theo Tứ Niệm Xứ bao gồm việc tập trung vào một đối tượng duy nhất cho đến khi tâm trở nên định tĩnh và thoát khỏi mọi triền cái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สมถะ đọc là สะ-มะ-ถะ?

sà-má-tà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sự bình tâm; tâm trí an tĩnh

Gần nghĩa

ความสงบใจkwaam-sà-ngòp-jai

sự bình yên trong tâm hồn; tâm bình an

An everyday term for inner peace, without the Buddhist emphasis on stilling the mind.

Từ trái nghĩa

ความฟุ้งซ่านkwaam-fúng-sâan

tâm trí xao động; suy nghĩ phân tán

2giản dị; khiêm tốn; mộc mạc

Gần nghĩa

เรียบง่ายrîiap-ngâai

khiêm tốn; không phô trương

Emphasizes an unpretentious style or way of life rather than having few material desires.

ง่ายๆngâai ngâai

dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)

มักน้อยmák-nɔ́ɔi

biết đủ; giản dị; ít ham muốn

Emphasizes having few wants and being satisfied with little, rather than the outward simplicity of one's lifestyle.

ติดดินdtìt-din

thực tế; khiêm tốn

เรียบๆrîiap rîiap

đơn giản; bình dị; không phô trương

Từ trái nghĩa

หรูหราrǔu-rǎa

sang trọng; cao cấp

ฟุ้งเฟ้อfúng-fə́ə

xa hoa; lãng phí

Chữ Thái

Từ blog

สมถะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สมถะ đọc là สะ-มะ-ถะ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sự bình tâm; tâm trí an tĩnh

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2giản dị; khiêm tốn; mộc mạc

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa