คุณพ่อ(kun pâw)
Ý nghĩa
1Danh từA1
bố; cha (lịch sự)
cách gọi hoặc nhắc đến cha mình một cách tôn trọng
Ví dụ
2Danh từB2
Cha (linh mục Công giáo)
tước hiệu và cách gọi dành cho linh mục Công giáo (và các giáo sĩ Cơ đốc giáo tương tự)
Ví dụ
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1tụng kinh2cầu nguyện / thiền địnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีมิสซาpí-tee mít-saaพิธีมิสซาpí-tee mít-saaThánh lễ (Công giáo)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títChủ nhật (ngày trong tuần)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cha sẽ hướng dẫn các lời nguyện trong Thánh lễ Chủ Nhật này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâwbố; cha (lịch sự)