เกลี่ย(glìia)

Ý nghĩa

1Động từB1

tán đều; thoa đều

Tán hoặc thoa một chất để phủ lên một bề mặt một cách mượt mà và đồng đều (ví dụ: kem dưỡng da, đồ trang điểm, lớp sơn).

Ví dụ

เธอter เกลี่ยglìia ครีมkreem ให้hâi ทั่วtûua หน้าnâa อย่างเบามือyàang bao meuu

Cô ấy nhẹ nhàng thoa đều kem lên khắp khuôn mặt.

2Động từB1

làm phẳng; làm mịn

Làm cho bề mặt hoặc diện mạo trở nên bằng phẳng và đồng đều bằng cách làm phẳng đi những chỗ lồi lõm, đường hằn hoặc những điểm không đều.

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái เกรียงgriang เกลี่ยglìia ปูนbpoon ให้hâi พื้นpéun เรียบrîiap

Người thợ đã sử dụng một cái bay để làm phẳng xi măng nhằm làm cho sàn nhà bằng phẳng.

3Động từB2

phân bổ đều; dàn đều

Phân bổ hoặc điều chỉnh số lượng sao cho các bộ phận hoặc người nhận có được phần công bằng hoặc cân đối; dàn đều các phần (ví dụ: khối lượng công việc, ngân sách).

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa ขอkŏr เกลี่ยglìia งานngaan ใหม่mài เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon รับภาระráp paa-rá พอpor ๆ-กันgan

Người quản lý muốn phân bổ lại công việc để mọi người cùng chia sẻ gánh nặng như nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เฉลี่ยchà-lìia

số trung bình; trung bình cộng
đạt mức trung bình; tính trung bình là
chia đều; san sẻ đồng đều
trung bình; ở mức trung bình