เกลี่ย (glìia) — tán đều; thoa đều

Ý nghĩa

1Động từB1

tán đều; thoa đều

Tán hoặc thoa một chất để phủ lên một bề mặt một cách mượt mà và đồng đều (ví dụ: kem dưỡng da, đồ trang điểm, lớp sơn).

Ví dụ

เธอtəə เกลี่ยglìia ครีมkriim ให้hâi ทั่วtûua หน้าnâa อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ

Cô ấy nhẹ nhàng thoa đều kem lên khắp khuôn mặt.

Thêm 3 ví dụ

ช่างทาสีchâang-taa-sǐi กำลังgam-lang เกลี่ยglìia สีsǐi ให้hâi ทั่วtûua ผนังpà-nǎng อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Người thợ sơn đang quét sơn đều lên khắp bức tường.

ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan เขาkǎo เกลี่ยglìia กันแดดgan-dɛ̀ɛt ให้hâi เสมอsà-mə̌ə ทั่วทั้งtûua-táng แก้มgɛ̂ɛm และlɛ́หน้าผากnâa-pàak

Trước khi ra khỏi nhà, anh ấy thoa đều kem chống nắng lên má và trán.

ใช้chái ฟองน้ำfɔɔng-náam แตะdtɛ̀รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn แล้วlɛ́ɛo เกลี่ยglìia ให้hâi กลืนglʉʉn กับgàp ผิวpǐu เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เนียนniian สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ทั้งtáng ใบหน้าbai-nâa

Dùng miếng mút để chấm kem nền và tán đều vào da để khuôn mặt trông mịn màng và đều màu.

2Động từB1

làm phẳng; làm mịn

Làm cho bề mặt hoặc diện mạo trở nên bằng phẳng và đồng đều bằng cách làm phẳng đi những chỗ lồi lõm, đường hằn hoặc những điểm không đều.

Ví dụ

ช่างchâang ใช้chái เกรียงgriiang เกลี่ยglìia ปูนbpuun ให้hâi พื้นpʉ́ʉn เรียบrîiap

Người thợ đã sử dụng một cái bay để làm phẳng xi măng nhằm làm cho sàn nhà bằng phẳng.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ปูbpuu ไม้máai เขาkǎo เกลี่ยglìia ส่วนsùuan ที่tîi เป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn บนbon พื้นpʉ́ʉn ให้hâi เสมอกันsà-mə̌ə-gan

Trước khi lát gỗ, anh ấy đã làm phẳng những khu vực bị gợn sóng trên sàn để chúng trở nên đều nhau.

ช่างchâang ปูbpuu กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang เกลี่ยglìia แนวnɛɛo รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ ให้hâi เรียบrîiap ไม่มีmâi-mii ก้อนgɔ̂ɔn นูนnuun

Thợ lát gạch đã làm phẳng các đường ron để không còn những chỗ lồi nhô lên.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผนังpà-nǎng ดูduu เนียนniian ช่างchâang ต้องdtɔ̂ng เกลี่ยรอยglìia-rɔɔi โป๊วbpóow และlɛ́ลบรอยlóp-rɔɔi เสี้ยนsîian จนjon ผิวpǐu สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Để bức tường trông liền mạch, người thợ phải làm phẳng các vết trám và loại bỏ các gờ nhấp nhô cho đến khi bề mặt đồng nhất.

3Động từB2

phân bổ đều; dàn đều

Phân bổ hoặc điều chỉnh số lượng sao cho các bộ phận hoặc người nhận có được phần công bằng hoặc cân đối; dàn đều các phần (ví dụ: khối lượng công việc, ngân sách).

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa ขอkŏr เกลี่ยglìia งานngaan ใหม่mài เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon รับภาระráp paa-rá พอporๆ-กันgan

Người quản lý muốn phân bổ lại công việc để mọi người cùng chia sẻ gánh nặng như nhau.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng เกลี่ยglìia งบประมาณngóp-bprà-maan ให้hâi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá แผนกpà-nɛ̀ɛk ได้รับdâi-ráp อย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam

Chúng ta cần phân bổ ngân sách để mỗi bộ phận nhận được một phần công bằng.

ทีมtiim วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ได้dâai เกลี่ยglìia ตารางdtaa-raang เวรween อย่างyàang สมดุลsǒm-dun เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ชั่วโมงchûua-moong ล่วงเวลาlûuang-wee-laa ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan

Nhóm lập kế hoạch đã cân đối bảng phân công trực để giảm giờ làm thêm của nhân viên.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เสนอsà-nə̌ə ให้hâi เกลี่ยglìia ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ไปยังbpai-yang โครงการkroong-gaan ที่tîi ขาดแคลนkàat-klɛɛn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot กระจายgrà-jaai ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

Ủy ban đề xuất phân bổ lại các nguồn lực cho các dự án thiếu kinh phí để các lợi ích được phân phối một cách công bằng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

glìia

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tán đều; thoa đều

Gần nghĩa

ปาดbpàat

gạt; phết; trát

2làm phẳng; làm mịn

Gần nghĩa

ปาดbpàat

gạt; phết; trát

Emphasizes leveling with an edge, often by scraping away excess material.

ปรับระดับbpràp-rá-dàp

điều chỉnh mức độ; san phẳng

3phân bổ đều; dàn đều

Gần nghĩa

ถัวเฉลี่ยtǔua-chà-lìia

tính trung bình; chia đều

เฉลี่ยchà-lìia

chia đều; san sẻ đồng đều

Chữ Thái

Từ blog

เกลี่ย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tán đều; thoa đều

Gần nghĩa

2làm phẳng; làm mịn

Gần nghĩa

3phân bổ đều; dàn đều

Gần nghĩa