เขว (kěeo) — không thẳng; nghiêng lệch

Ý nghĩa

1Tính từB1

không thẳng; nghiêng lệch

Không nằm trên một đường thẳng; bị nghiêng, lệch hoặc chệch khỏi hướng đi.

Ví dụ

ไม้บรรทัดmáai-ban-tát อันนี้an-níi เบี้ยวbîiao ผมpǒm เลยləəi ขีดkìit เส้นsên ออกมาɔ̀ɔk-maa เขวkěeo

Cái thước này bị vênh, nên tôi đã kẻ một đường bị lệch.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai ดูduu หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ว่าwâa รูปrûup ที่tîi แขวนkwɛ̌ɛn บนbon ผนังpà-nǎng มันman เขวkěeo หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Bạn có thể kiểm tra giúp xem bức tranh treo trên tường có bị nghiêng không?

ตอนdton หัดhàt เขียนkĭian ใหม่ๆmài mài ตัวอักษรdtuua àk-sŏn ของเขาkŏng kăo ยังyang ดูdoo เขวkăy ไปมาbpai maa ไม่ค่อยmâi kôi เป็นระเบียบbpen rá-bìiap

Khi mới bắt đầu học viết, các chữ cái của anh ấy trông bị nghiêng và không được gọn gàng cho lắm.

เสาหลักsǎo-làk ของkɔ̌ɔng สะพานsà-paan ต้นdtôn หนึ่งnʉ̀ng ดูduu เขวkěeo เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi หลังจากlǎng-jàak เกิดgə̀ət แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เข้ามาkâo-maa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Một trong những trụ chính của cây cầu trông hơi bị nghiêng sau trận động đất, vì vậy các kỹ sư phải đến kiểm tra độ an toàn của nó.

2Tính từB2

phân tâm; chệch hướng

Bị phân tâm về mặt tâm trí hoặc bị làm cho chệch khỏi mục tiêu hay niềm tin; đi lệch hướng.

Ví dụ

อย่าyàa ให้hâi คำวิจารณ์kam-wí-jaan ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ทำtam ให้hâi เราrao เขวkěeo จากjàak เป้าหมายbpâo-mǎai

Đừng để những lời chỉ trích của người khác làm bạn chệch khỏi mục tiêu của mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam พูดจาpûut-jaa หว่านล้อมwàan-lɔ́ɔm ให้hâi ฉันchǎn เขวkěeo แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ยังyang ยึดมั่นyʉ́t-mân ในnai ความคิดkwaam-kít เดิมdəəm

Anh ấy đã cố gắng thuyết phục và làm tôi dao động, nhưng tôi vẫn giữ nguyên ý kiến ban đầu của mình.

Khi thường xuyên đối mặt với thất bại, một người rất dễ cảm thấy nản lòng và bị chệch khỏi con đường đã định.

การมีgaan-mii จุดยืนjùt-yʉʉn ที่tîi แน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ จะjà ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่mâi ให้เราhâi-rao เขวkěeo ไปตามbpai-dtaam กระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-kom หรือrʉ̌ʉ ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi บิดเบือนbìt-bʉʉan ได้dâai ง่ายngâai

Có một lập trường vững vàng giúp ngăn chúng ta không bị lung lay dễ dàng bởi các xu hướng xã hội hoặc thông tin sai lệch.

3Động từB2

chệch hướng; dao động

Đi chệch hướng về mặt vật lý, hoặc dao động, chệch hướng khỏi một kế hoạch hoặc niềm tin.

Ví dụ

คนขับkon-kàp หลับlàp ในnai ทำให้tam-hâi รถrót เขวkěeo ออกจากɔ̀ɔk-jàak เลนleen ไปbpai ชนchon กับgàp แบริเออร์bɛɛ-rí-ə̂ə ข้างทางkâang-taang

Tài xế ngủ gật, khiến chiếc xe đi chệch khỏi làn đường và đâm vào dải phân cách bên đường.

Thêm 3 ví dụ

พอเจอpɔɔ-jəə อุปสรรคù-bpà-sàk นิดหน่อยnít-nɔ̀i เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เขวkěeo จากjàak เป้าหมายbpâo-mǎai ที่tîi ตั้งใจdtâng-jai ไว้wái แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk

Sau khi gặp phải một trở ngại nhỏ, anh ấy bắt đầu dao động khỏi mục tiêu mà mình đã đặt ra ban đầu.

ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan เริ่มrə̂əm เขวkěeo ไปbpai จากjàak วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒng หลักlàk เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ความเห็นkwaam-hěn ที่tîi ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan ของkɔ̌ɔng ทีมงานtiim-ngaan

Hướng đi của dự án bắt đầu đi chệch khỏi mục tiêu chính do những bất đồng giữa các thành viên trong nhóm.

วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔn เกิดgə̀ət เขวkěeo เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพราะprɔ́ลมlom ที่tîi พัดpát แรงrɛɛng ทำให้tam-hâi พลาดplâat เป้าหมายbpâo-mǎai ไปbpai อย่างyàang น่าเสียดายnâa-sǐia-daai

Quỹ đạo của viên đạn bị chệch đi một chút do gió mạnh, khiến nó trượt mục tiêu một cách đáng tiếc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขว, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kěeo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1không thẳng; nghiêng lệch

Từ đồng nghĩa

เอียงiiang

nghiêng; bị lệch
nghiêng; làm nghiêng; ngả
thiên vị; phiến diện; lệch lạc

เบี้ยวbîiao

thất hứa; bùng (hẹn, tiền)
méo; lệch; cong vênh
bị cong vênh; trở nên biến dạng

เฉchěe

nghiêng; lệch; xiên
nghiêng; làm lệch; làm chệch

2phân tâm; chệch hướng

Từ đồng nghĩa

ไขว้เขวkwâi-kěeo

xao nhãng; bối rối; dao động

Chữ Thái

Từ blog

เขว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1không thẳng; nghiêng lệch

Từ đồng nghĩa

2phân tâm; chệch hướng

Từ đồng nghĩa