แน่วแน่(nâeo nâe)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vững vàng; kiên quyết; kiên định
thể hiện sự quyết tâm và mục đích mạnh mẽ; đã quyết định dứt khoát và không dễ bị dao động
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâekiên quyết; quyết tâmว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Cô ấy kiên quyết quyết tâm vượt qua kỳ thi năm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1kiên quyết; quyết tâm2bất khuất; kiên định
- kiên quyết; quyết tâm
- bất khuất; kiên định
ยึดมั่นคงyéut mân-kongยึดมั่นคงyéut mân-kong1kiên định; giữ vững lập trường2kiên định; vững vàng
- kiên định; giữ vững lập trường
- kiên định; vững vàng
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1quyết tâm; kiên trì2kiên quyết; kiên định
- quyết tâm; kiên trì
- kiên quyết; kiên định
ใจเด็ดเดี่ยวjai dèt dìiaoใจเด็ดเดี่ยวjai dèt dìiaokiên quyết; kiên định; quả quyết
kiên quyết; kiên định; quả quyết
ใจมั่นjai mânใจมั่นjai mânkiên quyết; kiên định
kiên quyết; kiên định
Phân tích từ
+
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâevững vàng; kiên quyết; kiên định