หัด
hàt
Ý nghĩa
1Danh từA2
thực hành; luyện tập; tập tành
thực hành hoặc rèn luyện lặp đi lặp lại để học hỏi hoặc cải thiện một kỹ năng; bắt đầu học cách làm một việc gì đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หัดhàtหัดhàt1bệnh sởi (rubeola)2bệnh rubella; sởi Đức3thực hành; luyện tập; tập tànhอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi tập đọc tiếng Thái mỗi ngày.
2Danh từB1
bệnh sởi (rubeola)
một bệnh truyền nhiễm gây sốt và phát ban đỏ đặc trưng, đặc biệt thường gặp ở trẻ em
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหัดhàtหัดhàt1bệnh sởi (rubeola)2bệnh rubella; sởi Đức3thực hành; luyện tập; tập tànhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoและláeและláevà (liên từ kết hợp)แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1tách ra; ly khai2rút lui; thu mình3tách lớp; phân lyจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Bác sĩ nói rằng đứa trẻ đó bị bệnh sởi và phải nghỉ ngơi cũng như cách ly với bạn bè.
3Danh từB2
bệnh rubella; sởi Đức
một bệnh truyền nhiễm do vi-rút có triệu chứng phát ban nhẹ; thường được phân biệt là หัดเยอรมัน (sởi Đức) trong tiếng Thái
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหัดhàtหัดhàt1bệnh sởi (rubeola)2bệnh rubella; sởi Đức3thực hành; luyện tập; tập tànhเยอรมันyooe-rá-manเยอรมันyooe-rá-man1tiếng Đức2(thuộc về) Đức3người Đứcหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều người
Hiện tại có một vài học sinh ở trường đang bị bệnh sởi Đức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)
- luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)
- huấn luyện; đào tạo (ai đó)
- rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1thực hành; rèn luyện2thực tập sinh; người học việc (dùng trong từ ghép)3thực tập (từ bổ nghĩa)
- thực hành; rèn luyện
- thực tập sinh; người học việc (dùng trong từ ghép)
- thực tập (từ bổ nghĩa)
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)2trau dồi; rèn giũa (kỹ năng/kỷ luật)
- thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)
- trau dồi; rèn giũa (kỹ năng/kỷ luật)