ไขว้เขว(kwâi kwăy)
Ý nghĩa
1Tính từB2
xao nhãng; bối rối; dao động
Tinh thần bất ổn hoặc bối rối khiến một người bị dao động, mất tập trung; xao nhãng và không kiên định trong tư tưởng hoặc phán đoán.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăyxao nhãng; bối rối; dao độngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Đừng để lời nói của người khác làm bạn dao động trong việc đưa ra quyết định của chính mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เขวkăyเขวkăy1không thẳng; nghiêng lệch2phân tâm; chệch hướng3chệch hướng; dao động
- không thẳng; nghiêng lệch
- phân tâm; chệch hướng
- chệch hướng; dao động
สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1bối rối; hỗn loạn2làm rối tung; xáo trộn
- bối rối; hỗn loạn
- làm rối tung; xáo trộn
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1lo âu; lung lay; dao động (cảm xúc/quyết tâm)2dao động; lung lay
- lo âu; lung lay; dao động (cảm xúc/quyết tâm)
- dao động; lung lay
วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1sao nhãng; dễ phân tâm; đãng trí2bị sao nhãng; mất tập trung
- sao nhãng; dễ phân tâm; đãng trí
- bị sao nhãng; mất tập trung
เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tímất tập trung; bị xao nhãng
mất tập trung; bị xao nhãng
Phân tích từ
+
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăyxao nhãng; bối rối; dao động