จุดยืน(jùt yeun)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lập trường; quan điểm
Một lập trường hoặc quan điểm vững chắc mà một người hoặc một nhóm giữ về một vấn đề.
Ví dụ
พรรคpákพรรคpák1phe phái; nhóm2giáo phái; bè phái3đảng phái chính trịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1chỗ đứng; vị trí (nghĩa đen)2lập trường; quan điểmชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2tài trợ; cấp vốn3ủng hộ; thúc đẩy; biện hộการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1tham nhũng; hành vi không trung thực; gian lận2tham nhũng trong khu vực công hoặc doanh nghiệp
Đảng này có lập trường rõ ràng là không ủng hộ tham nhũng.
2Danh từB2
chỗ đứng; vị trí (nghĩa đen)
một địa điểm hoặc vị trí thực tế nơi một người đứng; nghĩa đen, ít phổ biến
Ví dụ
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1đạo diễn (phim/truyền hình/sân khấu)2người giám sát; người quản lý; người phụ trách3cảnh sát trưởng (viết tắt)ชี้chéeชี้chée1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ định; xác định; phân công4chỉ ra; làm nổi bậtจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1chỗ đứng; vị trí (nghĩa đen)2lập trường; quan điểmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorđứng đợi [ai đó/điều gì đó]เข้าฉากkâo chàakเข้าฉากkâo chàakxuất hiện/diễn một cảnh (phim, truyền hình, sân khấu)
Đạo diễn đã chỉ ra vị trí đứng để diễn viên đợi trước khi vào cảnh quay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สแตนซ์sà-dtaenสแตนซ์sà-dtaentư thế; lập trường; quan điểm
tư thế; lập trường; quan điểm
โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1vị trí / chỗ đặt2chức vụ / vị trí (công việc, thể thao)3tạo dáng; tư thế4lập trường; quan điểm5vị thế giao dịch (tài chính)6vị thế thương hiệu/thị trường
- vị trí / chỗ đặt
- chức vụ / vị trí (công việc, thể thao)
- tạo dáng; tư thế
- lập trường; quan điểm
- vị thế giao dịch (tài chính)
- vị thế thương hiệu/thị trường
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1thái độ; lập trường2phong thái; dáng vẻ3tư thế; điệu bộ; thái độ
- thái độ; lập trường
- phong thái; dáng vẻ
- tư thế; điệu bộ; thái độ
ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1chỗ đứng; khoảng không gian để đứng2chỗ đứng; vị thế (trong một nhóm/xã hội)3tư cách pháp lý; tư cách khởi kiện
- chỗ đứng; khoảng không gian để đứng
- chỗ đứng; vị thế (trong một nhóm/xã hội)
- tư cách pháp lý; tư cách khởi kiện
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1thái độ; quan điểm2tư duy; góc nhìn
- thái độ; quan điểm
- tư duy; góc nhìn
Phân tích từ
+
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeunlập trường; quan điểm