เฉ(chăy)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nghiêng; lệch; xiên
Không thẳng, không bằng phẳng hoặc không ngay ngắn; nghiêng sang một bên hoặc nằm ở một góc; xiên.
Ví dụ
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1hình ảnh; bức ảnh2tệp/ảnh đính kèmบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)นั่นnânนั่นnânđó; kiaมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเฉchăyเฉchăy1nghiêng; lệch; xiên2nghiêng; làm lệch; làm chệchนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1được thôi!; cứ để đó tôi lo2sắp xếp cho (ai); cung cấpตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Bức tranh trên tường đó bị lệch rồi. Đi chỉnh cho thẳng lại đi.
2Động từB1
nghiêng; làm lệch; làm chệch
Trở nên hoặc làm cho thứ gì đó không thẳng hoặc không bằng phẳng; nghiêng đi khỏi chiều thẳng đứng hoặc chiều ngang chuẩn.
Ví dụ
รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanxe đạpของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเอียงiiangเอียงiiang1nghiêng; bị lệch2nghiêng; làm nghiêng; ngả3thiên vị; phiến diện; lệch lạcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1ven đường / lề đường2bên đường/dọc đường3ven đường (từ bổ nghĩa)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpหลุมlǔmหลุมlǔm1lỗ; hố2vết lõm; chỗ trũng3hốc; ổ4huyệt mộ, hố chôn
Chiếc xe đạp của anh ấy bị nghiêng sang bên đường khi vấp phải một ổ gà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เขวkăyเขวkăy1không thẳng; nghiêng lệch2phân tâm; chệch hướng3chệch hướng; dao động
- không thẳng; nghiêng lệch
- phân tâm; chệch hướng
- chệch hướng; dao động
เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1nghiêng; chéo; xiên2theo đường chéo; tạo thành góc3hướng trung gian (trong từ ghép)
- nghiêng; chéo; xiên
- theo đường chéo; tạo thành góc
- hướng trung gian (trong từ ghép)
เหล่làyเหล่lày1bị lác2liếc nhìn [ai đó/cái gì đó]3vẹo; xiên xẹo
- bị lác
- liếc nhìn [ai đó/cái gì đó]
- vẹo; xiên xẹo
เอียงiiangเอียงiiang1nghiêng; bị lệch2nghiêng; làm nghiêng; ngả3thiên vị; phiến diện; lệch lạc
- nghiêng; bị lệch
- nghiêng; làm nghiêng; ngả
- thiên vị; phiến diện; lệch lạc
แวงwaengแวงwaeng1liếc nhìn (phương ngữ/thơ ca)2nghiêng; chệch hướng (hiếm/thơ ca)3yếu tố cấu tạo tên địa danh (địa danh Thái Lan)
- liếc nhìn (phương ngữ/thơ ca)
- nghiêng; chệch hướng (hiếm/thơ ca)
- yếu tố cấu tạo tên địa danh (địa danh Thái Lan)