เฉ (chěe) — nghiêng; lệch; xiên

Ý nghĩa

1Tính từB1

nghiêng; lệch; xiên

Không thẳng, không bằng phẳng hoặc không ngay ngắn; nghiêng sang một bên hoặc nằm ở một góc; xiên.

Ví dụ

รูปภาพrûup-pâap บนbon ผนังpà-nǎng นั่นnân มันman เฉchěe นะná ไปbpai จัดให้jàt-hâi ตรงdtrong หน่อยnɔ̀i สิsì

Bức tranh trên tường đó bị lệch rồi. Đi chỉnh cho thẳng lại đi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตัดกระดาษdtàt-grà-dàat ออกมาɔ̀ɔk-maa เฉchěe ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เลยləəi ใช้chái ทำงานtam-ngaan ไม่ได้mâi-dâai

Anh ấy cắt giấy hơi bị lệch một chút, nên không thể sử dụng cho công việc được.

เวลาwee-laa ฉันchǎn ขีดkìit เส้นsên โดยdooi ไม่mâi ใช้chái ไม้บรรทัดmáai-ban-tát เส้นsên มันman จะjà เฉchěe ทุกทีtúk-tii เลยləəi

Mỗi khi tôi kẻ một đường mà không dùng thước, nó luôn bị lệch.

เสาsǎo ต้นdtôn นี้níi ตั้งอยู่dtâng-yùu ในnai แนวnɛɛo ที่tîi เฉchěe เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng โครงสร้างkroong-sâang ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Cột trụ này được đặt ở một góc hơi nghiêng, điều này có thể ảnh hưởng đến sự ổn định của cấu trúc về lâu dài.

2Động từB1

nghiêng; làm lệch; làm chệch

Trở nên hoặc làm cho thứ gì đó không thẳng hoặc không bằng phẳng; nghiêng đi khỏi chiều thẳng đứng hoặc chiều ngang chuẩn.

Ví dụ

รถจักรยานrót-jàk-grà-yaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เอียงiiang ไปbpai ข้างทางkâang-taang ตอนdtɔɔn เจอjəə หลุมlǔm

Chiếc xe đạp của anh ấy bị nghiêng sang bên đường khi vấp phải một ổ gà.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ถูกtùuk ถามtǎam เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua เขาkǎo ก็gɔ̂มักจะmák-jà เบี่ยงbìiang ไปbpai คุยkui เรื่องrʉ̂ʉang อื่นʉ̀ʉn ทันทีtan-tii

Khi được hỏi về đời tư, anh ấy thường chuyển sang chủ đề khác ngay lập tức.

ลมlom พัดpát แรงมากrɛɛng-mâak จนjon ทำให้tam-hâi เรือใบrʉʉa-bai เฉchěe ออกจากɔ̀ɔk-jàak เส้นทางsên-taang ที่tîi กำหนดไว้gam-nòt-wái

Gió thổi mạnh đến mức khiến thuyền buồm chệch khỏi lộ trình dự kiến.

นักบินnák-bin ต้องdtɔ̂ng บังคับbang-káp เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ให้hâi เฉchěe ขึ้นkʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การชนgaan-chon กับgàp ฝูงfǔung นกnók

Phi công đã phải điều khiển máy bay chuyển hướng lên trên nhanh chóng để tránh va chạm với một đàn chim.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chěe

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nghiêng; lệch; xiên

Từ đồng nghĩa

เอียงiiang

nghiêng; bị lệch

Gần nghĩa

เบี้ยวbîiao

méo; lệch; cong vênh

Emphasizes crookedness or distorted alignment rather than a simple slant.

Từ trái nghĩa

ตรงdtrong

thẳng (không cong)

2nghiêng; làm lệch; làm chệch

Từ đồng nghĩa

เอียงiiang

nghiêng; làm nghiêng; ngả

Gần nghĩa

เบี้ยวbîiao

bị cong vênh; trở nên biến dạng

Suggests becoming crooked or distorted rather than merely tilting.

Chữ Thái

Từ blog

เฉ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1nghiêng; lệch; xiên

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nghiêng; làm lệch; làm chệch

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa