อังคาร
ang-kaanÝ nghĩa
1Danh từA1
thứ Ba
Ngày trong tuần sau thứ Hai và trước thứ Tư.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi có tiết học vào mỗi thứ Ba.
Hôm qua là thứ Ba, nên tôi đã đi chợ vào buổi tối.
พรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันอังคารwan-ang-kaanเราraoนัดประชุมnát-bprà-chumตอนdtɔɔnเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo
Ngày mai là thứ Ba; chúng tôi có một cuộc họp lúc 9 giờ sáng.
2Danh từA2
sao Hỏa
Sao Hỏa trong hệ mặt trời.
Ví dụ
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatnhà khoa họcเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉยานyaanยานyaan1phương tiện; tàu2chảy xệ; rủ xuống; giãn dãoไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1[động từ] khảo sát; kiểm tra; xem xét2[động từ] khám phá; thám hiểmอังคารang-kaanอังคารang-kaan1thứ Ba2sao Hỏa3tro cốt (sau khi hỏa táng)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độn
Các nhà khoa học từng gửi một tàu vũ trụ đi thám hiểm sao Hỏa để tìm kiếm nước.
Thêm 9 ví dụẨn bớt
ในอดีตnai-à-dìitผู้คนpûu-konสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaอังคารang-kaanอาจàatเคยkəəiมีmiiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít
Trong quá khứ, mọi người đã tự hỏi liệu sao Hỏa có từng có sự sống hay không.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpอ่านàanข่าวkàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงkroongการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanบนbonอังคารang-kaanเพราะprɔ́มันmanทำให้เห็นtam-hâi-hěnอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามkâamดาวเคราะห์daao-krɔ́
Tôi thích đọc tin tức về các dự án định cư trên sao Hỏa vì nó cho thấy tương lai của việc du hành liên hành tinh.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatส่งsòngยานyaanไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatดาวอังคารdaao-ang-kaanเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Các nhà khoa học đã gửi một con tàu đi thám hiểm hành tinh sao Hỏa vào năm ngoái.
Tôi muốn nhìn thấy những ngọn núi lửa trên sao Hỏa trong tương lai.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอังคารang-kaanจะมีjà-miiบรรยากาศban-yaa-gàatเบาบางbao-baangแต่dtɛ̀ɛนักวิจัยnák-wí-jaiยังคงyang-kongค้นหาkón-hǎaหลักฐานlàk-tǎanของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngและlɛ́ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítโบราณboo-raan
Mặc dù sao Hỏa có bầu khí quyển mỏng, các nhà nghiên cứu vẫn tìm kiếm bằng chứng về băng và dấu vết của sự sống cổ đại.
Sao Hỏa là hành tinh đỏ trong hệ mặt trời.
ปีนี้bpii-níiฉันchǎnดูข่าวduu-kàaoเรื่องrʉ̂ʉangยานyaanสำรวจsǎm-rùuatลงจอดlong-jɔ̀ɔtบนbonอังคารang-kaan
Năm nay tôi đã xem tin tức về một tàu thăm dò hạ cánh xuống sao Hỏa.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaน้ำnáamบนbonอังคารang-kaanในอนาคตnai-à-naa-kót
Các nhà khoa học sẽ tìm kiếm nước trên sao Hỏa trong tương lai.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaอังคารang-kaanอาจàatเคยkəəiมีmiiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจึงjʉngมีmiiการส่งgaan-sòngภารกิจpaa-rá-gìtไปbpaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangดินdin
Một số người tin rằng sao Hỏa có thể đã từng có các điều kiện thích hợp cho sự sống, vì vậy các sứ mệnh đã được gửi đi để thu thập mẫu đất.
3Danh từB1
tro cốt (sau khi hỏa táng)
Tro cốt; tro của người đã khuất sau khi hỏa táng (cách nói trang trọng hoặc văn chương).
Ví dụ
หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhเผาศพpǎo-sòpเผาศพpǎo-sòphỏa tángแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)อังคารang-kaanอังคารang-kaan1thứ Ba2sao Hỏa3tro cốt (sau khi hỏa táng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)โกศgòotโกศgòot1bình đựng tro cốt; tiểu quách2bình tang lễ đựng thi hài hoàng giaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangmột cách cẩn thận; thận trọng
Sau khi hỏa táng, chúng tôi cẩn thận đặt tro cốt của ông ngoại vào bình đựng tro.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพาpaaอังคารang-kaanของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛไปbpaiลอยlɔɔiอังคารang-kaanที่tîiปากอ่าวbpàak-àaoตามdtaamความประสงค์kwaam-bprà-sǒngครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Gia đình đã mang tro cốt của mẹ đi rải ở cửa sông theo di nguyện cuối cùng của bà.
เขาkăoกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótสั้นsânๆ-ก่อนgònเชิญchernทุกคนtúk konโปรยbproiอังคารang-kaanลงสู่long sòoสายน้ำsăai náamเพื่อpêuuaเป็นbpenการอำลาgaan am-laaครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
Ông ấy đã có một bài phát biểu ngắn trước khi mời mọi người rải tro cốt xuống dòng sông như một lời chào tạm biệt cuối cùng.
เมื่อmêuuaถึงtĕungพิธีpí-teeลอยloiอังคารang-kaanญาติมิตรyâat mítต่างdtàangยกมือyók meuไหว้wâiแล้วláeoค่อยkôiๆ-ปล่อยbplòiอังคารang-kaanของkŏngผู้ล่วงลับpôo lûuang lápสู่sòoสายน้ำsăai náamด้วยdûuayความสงบkwaam sà-ngòpและláeสำรวมsăm-ruuam
Khi lễ rải tro bắt đầu, những người thân đã giơ tay bày tỏ lòng tôn kính và nhẹ nhàng thả tro cốt của người đã khuất xuống dòng nước một cách bình tĩnh và trang trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |