เผาศพ
pǎo-sòpÝ nghĩa
1Động từB1
hỏa táng
thiêu thi thể của người đã khuất như một phần của nghi thức tang lễ.
Ví dụ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เผาศพpǎo-sòpเผาศพpǎo-sòphỏa tángที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâangần nhàในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Gia đình anh ấy sẽ hỏa táng thi thể tại ngôi chùa gần nhà vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútส่วนใหญ่sùuan-yàiเราraoจะjàเผาศพpǎo-sòpมากกว่าmâak-gwàaฝังfǎng
Ở Thái Lan, theo truyền thống của hầu hết các Phật tử, chúng tôi hỏa táng thi thể thay vì chôn cất.
แขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaanต่างdtàangใส่sàiชุดสีchút-sǐiดำdamเพื่อpʉ̂ʉaไว้อาลัยwái-aa-laiในnaiพิธีเผาศพpí-tii-pǎo-sòp
Các khách mời tham dự buổi lễ đã mặc quần áo đen để tang tại lễ hỏa táng.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanการเผาศพgaan-pǎo-sòpเป็นbpenการส่งgaan-sòngดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápไปสู่bpai-sùuภพภูมิที่ดีpóp-puum-tîi-dii
Theo quan niệm cổ xưa, hỏa táng là một cách để đưa linh hồn của người quá cố đến một cõi tốt đẹp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เผาศพ đọc là เผา-สบ?
pǎo-sòp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǎo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เผาศพpǎo-sòpเผาศพpǎo-sòphỏa tánghỏa tángTừ