สำรวม (sǎm-ruuam) — chừng mực; điềm đạm; đoan chính

Ý nghĩa

1Tính từB2

chừng mực; điềm đạm; đoan chính

thể hiện sự tự chủ, khiêm tốn và điềm tĩnh; không ồn ào hay phô trương trong cách cư xử hoặc ngoại hình

Ví dụ

วันwan รับปริญญาráp-bpà-rin-yaa เธอtəə แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua เรียบง่ายrîiap-ngâai และlɛ́ดูduu สำรวมsǎm-ruuam ไม่mâi ฉูดฉาดchùut-chàat เลยləəi

Vào ngày lễ tốt nghiệp, cô ấy ăn mặc giản dị và trông điềm đạm, không hề phô trương chút nào.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พูดด้วยpûut-dûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang สำรวมsǎm-ruuam และlɛ́สุภาพsù-pâap แม้mɛ́ɛ จะjà ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên อยู่yùu บ้างbâang

Anh ấy nói với giọng điệu chừng mực và lịch sự, mặc dù có chút phấn khích.

ในnai พิธีการpí-tii-gaan แบบbɛ̀ɛp ทางการtaang-gaan เราrao ควรkuuan นั่งnâng ตัวตรงdtuua-dtrong แต่งกายdtɛ̀ng-gaai ไม่mâi โดดเด่นdòot-dèen และlɛ́วางตัวwaang-dtuua ให้hâi สำรวมsǎm-ruuam

Trong các nghi lễ trang trọng, chúng ta nên ngồi thẳng, ăn mặc không quá nổi bật và cư xử một cách điềm tĩnh.

เธอter คุมkum อารมณ์aa-rom ได้ดีdâai dee พูดpôot น้อยnói ยิ้มyím บางbaangๆ-และláe วางตัวwaang dtuua สำรวมsăm-ruuam จนjon ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat สงบลงsà-ngòp long

Cô ấy kiểm soát cảm xúc tốt, ít nói, mỉm cười nhẹ nhàng và cư xử khiêm tốn, điều này đã làm bầu không khí dịu xuống.

2Động từB2

[động từ] tiết chế; giữ điềm tĩnh

kiểm soát lời nói, hành động hoặc cảm xúc của bản thân; cư xử khiêm tốn và đúng mực

Ví dụ

ในnai พิธีการpí-tii-gaan แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ควรkuuan สำรวมsǎm-ruuam กิริยาgì-rí-yaa และlɛ́พูดpûut ให้hâi น้อยnɔ́ɔi

Trong một buổi lễ trang trọng như thế này, bạn nên giữ chừng mực trong cử chỉ và nói ít thôi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam สำรวมsǎm-ruuam อารมณ์aa-rom แม้mɛ́ɛ จะjà โกรธgròot มากmâak เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat แย่ลงyɛ̂ɛ-long

Anh ấy đã cố gắng kiềm chế cảm xúc dù đang rất tức giận, để bầu không khí không trở nên tồi tệ hơn.

เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan อย่างหนักyàang-nàk เธอtəə ยังคงyang-kong สำรวมsǎm-ruuam ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam และlɛ́ตอบdtɔ̀ɔp อย่างyàang สุภาพsù-pâap

Khi bị chỉ trích nặng nề, cô ấy vẫn giữ chừng mực trong lời nói và đáp lại một cách lịch sự.

นักการทูตnák gaan tôot ต้องdtông สำรวมsăm-ruuam ทั้งtáng วาจาwaa-jaa และláe ท่าทีtâa-tee เพื่อpêuua รักษาrák-săa ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ของkŏng ประเทศbprà-tâet

Một nhà ngoại giao phải giữ chừng mực trong cả lời nói và thái độ để giữ gìn hình ảnh của đất nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สำรวม đọc là สัม-รวม?

sǎm-ruuam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chừng mực; điềm đạm; đoan chính

Từ đồng nghĩa

สงบเสงี่ยมsà-ngòp-sà-ngìiam

khiêm tốn; đoan trang; dè dặt

Gần nghĩa

สุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi

lịch sự; cư xử tốt; đúng mực

เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo

2[động từ] tiết chế; giữ điềm tĩnh

Từ đồng nghĩa

สังวรsǎng-wɔɔn

kiềm chế; thận trọng; chú tâm

Gần nghĩa

สังวรsǎng-wɔɔn

kiềm chế; thận trọng; chú tâm

สงวนตัวsà-ngǔuan-dtuua

dè dặt; giữ mình

Từ trái nghĩa

ลืมตัวlʉʉm-dtuua

quên mất bản thân; mất tự chủ

ปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua

buông thả; thiếu kiềm chế

Chữ Thái

Từ blog

สำรวม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สำรวม đọc là สัม-รวม?

Thanh Lên

Từ liên quan

1chừng mực; điềm đạm; đoan chính

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2[động từ] tiết chế; giữ điềm tĩnh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa