กล่าวสุนทรพจน์(glàao sŭn-ton-pót)
Ý nghĩa
1Động từB2
đọc diễn văn, phát biểu (trang trọng)
chính thức phát biểu hoặc đọc diễn văn trước khán giả (ví dụ: trong bối cảnh nghi lễ, chính trị, học thuật)
Ví dụ
ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1thưa ngài/bà chủ tọa (cách xưng hô)2chủ tịch (cách gọi tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótđọc diễn văn, phát biểu (trang trọng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaankhai mạc sự kiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Chủ tịch sẽ có bài phát biểu để khai mạc sự kiện vào sáng nay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótđọc diễn văn, phát biểu (trang trọng)