ความประสงค์(kwaam bprà-sŏng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ý nguyện; mong muốn; yêu cầu (trang trọng)
Một thuật ngữ trang trọng để chỉ ý định hoặc mong muốn của ai đó; cũng được dùng để chỉ một yêu cầu trong các biểu mẫu hoặc thư từ chính thức.
Ví dụ
ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1không biết; không hay biết (lịch sự/trang trọng)2[!] tôi không biết3[từ đệm lịch sự] Xin hỏi…; Bạn có biết không…ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngý nguyện; mong muốn; yêu cầu (trang trọng)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Xin hỏi ý định của ông/bà là gì ạ?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความจำนงkhwām-jam-nongความจำนงkhwām-jam-nongý định; nguyện vọng; mong muốn
ý định; nguyện vọng; mong muốn
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngจุดประสงค์jùt bprà-sŏngmục đích; mục tiêu
mục đích; mục tiêu
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năakhao khát; mong mỏi; ước vọng; khát vọng (trang trọng)
khao khát; mong mỏi; ước vọng; khát vọng (trang trọng)
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1mong muốn; nhu cầu; khao khát2nhu cầu thị trường3yêu cầu; điều kiện bắt buộc
- mong muốn; nhu cầu; khao khát
- nhu cầu thị trường
- yêu cầu; điều kiện bắt buộc
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaý định; mục đích
ý định; mục đích
Phân tích từ
+
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1mong muốn; có ý định (trang trọng)2mong muốn; ý định (trang trọng)Phần 2
ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngý nguyện; mong muốn; yêu cầu (trang trọng)