ออกโทน (ɔ̀ɔk-toon) — thiên về tông [màu]; ngả màu

Ý nghĩa

1Động từB2

thiên về tông [màu]; ngả màu

thể hiện hoặc ngả về một tông màu hoặc sắc thái nhất định (ví dụ: tông ấm, tông lạnh)

Ví dụ

รูปถ่ายrôop tàai นี้née ออกโทนเย็นòk tohn yen เพราะpráw ถ่ายtàai ตอนเช้าdton cháao แสงsăeng ยังyang ฟ้าๆfáa fáa

Bức ảnh này thiên về tông màu lạnh vì nó được chụp vào buổi sáng khi ánh sáng có sắc xanh.

Thêm 11 ví dụ

ลิปสติกlíp-sà-dtìk สีsǐi เดียวกันdiiao-gan แต่dtɛ̀ɛ คนละkon-lá แบรนด์brɛɛn อาจàat ออกโทนɔ̀ɔk-toon ชมพูchom-puu หรือrʉ̌ʉ น้ำตาลnám-dtaan ต่างกันdtàang-gan ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp เม็ดสีmét-sǐi และlɛ́แสงsɛ̌ɛng ที่tîi กระทบgrà-tóp

Các thỏi son cùng màu từ các thương hiệu khác nhau có thể thiên về tông hồng hoặc nâu ở các mức độ khác nhau, tùy thuộc vào sắc tố và ánh sáng chiếu vào chúng.

ไฟfai ในnai ห้องนี้hɔ̂ng-níi ออกโทนɔ̀ɔk-toon เหลืองlʉ̌ʉang ทำให้tam-hâi ผิวpǐu ดูduu อบอุ่นòp-ùn ขึ้นkʉ̂n

Đèn trong phòng này có tông màu vàng, làm cho làn da trông ấm hơn.

เมื่อmʉ̂ʉa ปรับสมดุลแสงbpràp-sǒm-dun-sɛ̌ɛng ขาวkǎao ในnai กล้องglɔ̂ng ผิดpìt ภาพpâap ทั้งtáng ชุดchút จะjà ออกโทนฟ้าɔ̀ɔk-toon-fáa ทำให้tam-hâi ผิวpǐu และlɛ́ฉากหลังchàak-lǎng ดูduu เย็นyen กว่าgwàa ความจริงkwaam-jing

Khi cân bằng trắng trong máy ảnh được thiết lập sai, cả bộ ảnh sẽ bị lệch sang tông màu xanh lam, làm cho làn da và hậu cảnh trông lạnh hơn so với thực tế.

แสงsăeng ในnai ห้องนี้hông née ออกโทนเย็นòk tohn yen ทำให้tam hâi รูปถ่ายrôop tàai ดูdoo อมฟ้าom fáa นิดๆnít nít

Ánh sáng trong phòng này có tông màu lạnh, làm cho các bức ảnh trông hơi có sắc xanh.

ผ้าคลุมpâa-klum เตียงdtiiang สีเบจsǐi-bèet นี้níi ออกโทนɔ̀ɔk-toon ชมพูนวลchom-puu-nuuan มากกว่าmâak-gwàa เทาtao จึงjʉng เข้ากับkâo-gàp หมอนmɔ̌ɔn โทนอุ่นtoon-ùn ได้ดีdâai-dii

Tấm ga trải giường màu be này thiên về tông hồng hơn là màu xám, nên nó rất hợp với những chiếc gối tông màu ấm.

เวลาwee-laa ถ่ายรูปtàai-rûup กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng ผิวpǐu มักmák ออกโทนɔ̀ɔk-toon เขียวkǐiao จากjàak เงาngao ต้นไม้dtôn-máai จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ไวต์บาลานซ์wái-baa-laan ให้hâi ขาวkǎao ขึ้นkʉ̂n

Khi chụp ảnh ngoài trời, làn da thường chuyển sang tông màu xanh lá cây do bóng cây, vì vậy cần điều chỉnh cân bằng trắng cho sáng hơn.

ผิวpǐu ของkɔ̌ɔng เธอtəə ออกโทนɔ̀ɔk-toon เหลืองlʉ̌ʉang เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เลยləəi ใช้chái รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn สีsǐi โทนอุ่นtoon-ùn

Làn da của cô ấy hơi thiên về tông vàng, vì vậy cô ấy sử dụng kem nền tông ấm.

แสงsɛ̌ɛng ในnai ร้านนี้ráan-níi ออกโทนɔ̀ɔk-toon อุ่นùn ทำให้tam-hâi ผิวpǐu ดูนวลduu-nuuan ขึ้นkʉ̂n

Ánh sáng trong cửa hàng này có tông màu ấm, làm cho làn da trông mềm mại hơn.

รูปถ่ายrûup-tàai ตอนเย็นdtɔɔn-yen มักจะmák-jà ออกโทนɔ̀ɔk-toon ส้มsôm เพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛng พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Các bức ảnh chụp buổi tối thường thiên về tông màu cam vì ánh sáng hoàng hôn.

ผนังpà-nǎng ห้องนี้hɔ̂ng-níi ทาtaa สีเทาsǐi-tao ที่tîi ออกโทนเย็นɔ̀ɔk-toon-yen จึงjʉng ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูduu สงบsà-ngòp

Các bức tường của căn phòng này được sơn màu xám tông lạnh, vì vậy bầu không khí mang lại cảm giác bình yên.

เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang รุ่นrûn นี้níi ออกโทนɔ̀ɔk-toon ชมพูchom-puu หม่นmòn เหมาะกับmɔ̀-gàp คนkon ที่tîi มีmii ผิวpǐu ขาวkǎao อมชมพูom-chom-puu

Dòng mỹ phẩm này thiên về tông màu hồng trầm, phù hợp với những người có làn da trắng hồng.

2Động từC1

mang phong cách; tỏa ra bầu không khí

truyền tải hoặc tỏa ra một phong cách, tâm trạng hoặc chủ đề nhất định (ví dụ: trong trang trí, thời trang), tuy ít phổ biến hơn so với cách dùng cho màu sắc

Ví dụ

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ นี้níi ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ออกɔ̀ɔk โทนอบอุ่นtoon-òp-ùn ทำให้tam-hâi ลูกค้าlûuk-káa รู้สึกrúu-sʉ̀k ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

Quán cà phê này được trang trí theo tông màu ấm áp, khiến khách hàng cảm thấy thư giãn.

Thêm 3 ví dụ

งานเลี้ยงngaan líiang คืนนี้keun née อยากyàak ให้hâi ออกโทนòk tohn มินิมอลmí-ní-mon เรียบrîiap แต่dtàe ดูดีdoo dee จัดแสงjàt săeng นุ่มnûmๆ-และláe ใช้chái ดนตรีแจ๊สdon-dtree jáet เบาbaoๆ-

Chúng tôi muốn bữa tiệc tối nay mang phong cách tối giản—đơn giản nhưng trang nhã—với ánh sáng dịu nhẹ và nhạc jazz nhẹ nhàng.

คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chân ใหม่mài ของkɔ̌ɔng แบรนด์brɛɛn ออกโทนɔ̀ɔk-toon สุขุมsù-kǔm แต่dtɛ̀ɛ ทรงพลังsong-pá-lang สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan ถึงtʉ̌ng ความมั่นใจkwaam-mân-jai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng พูดมากpûut-mâak

Bộ sưu tập mới của thương hiệu mang sắc thái trầm mặc nhưng đầy quyền lực, truyền tải sự tự tin mà không cần nói nhiều.

บรรยากาศban-yaa-gàat งานประชุมngaan-bprà-chum ถูกtùuk จัดให้jàt-hâi ออกโทนɔ̀ɔk-toon ทางการtaang-gaan แต่dtɛ̀ɛ เป็นมิตรbpen-mít ผ่านpàan การเลือกgaan-lʉ̂ʉak เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai เรียบrîiap และlɛ́โทนเสียงtoon-sǐiang พิธีกรpí-tii-gɔɔn ที่tîi นิ่งnîng

Bầu không khí hội nghị được tạo ra để mang sắc thái trang trọng nhưng thân thiện thông qua đồ nội thất bằng gỗ đơn giản và giọng nói điềm đạm của người dẫn chương trình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 1

+

โทนtoontông màu; sắc độPhần 2

ออกโทนɔ̀ɔk-toonthiên về tông [màu]; ngả màuTừ

Từ liên quan

1thiên về tông [màu]; ngả màu

Từ đồng nghĩa

อมom

ngậm (trong miệng); mút
biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)
giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)
hơi pha; ngả màu

Chữ Thái

Từ blog

ออกโทน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1thiên về tông [màu]; ngả màu

Từ đồng nghĩa