เม็ดสี
mét-sǐiÝ nghĩa
1Danh từB2
sắc tố; chất tạo màu
một chất tạo màu, tự nhiên hoặc tổng hợp, có trong các sinh vật sống hoặc được dùng trong sơn, mực và mỹ phẩm
Ví dụ
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnngười xưa; người thời trướcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1sắc tố; chất tạo màu2hạt sắc tố; hạt melaninที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1chiết xuất; ép ra2ngăn chặn; cản trở; kiềm chế3đục; đẽo4rút ra; chắt lọc thông tin hoặc ý tưởngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtthực vật; cây cốiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmnhuộm; tạo màuผ้าpâaผ้าpâavải; vải dệtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1đầy màu sắc, sặc sỡ2sống động; thú vịสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Người xưa đã sử dụng các sắc tố chiết xuất từ thực vật để nhuộm vải thành những màu sắc đẹp đẽ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiผสมpà-sǒmเม็ดสีmét-sǐiขาวkǎaoลงในlong-naiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiสีsǐiอ่อนลงɔ̀ɔn-long
Họa sĩ đã pha sắc tố trắng vào sơn xanh dương để làm cho nó nhạt hơn.
คลอโรฟิลล์klɔɔ-roo-finเป็นbpenเม็ดสีmét-sǐiที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiใบไม้bai-máaiมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoและlɛ́ช่วยchûuaiในnaiการสังเคราะห์แสงgaan-sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng
Diệp lục là một sắc tố quan trọng trong thực vật giúp lá có màu xanh và hỗ trợ quá trình quang hợp.
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการใช้gaan-cháiเม็ดสีmét-sǐiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungที่tîiให้hâiสีsǐiสดsòtชัดchátและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
Thương hiệu mỹ phẩm này nổi tiếng với việc sử dụng các sắc tố chất lượng cao mang lại màu sắc sống động và lâu trôi.
2Danh từB2
hạt sắc tố; hạt melanin
một hạt sắc tố nhỏ trong tế bào hoặc mô (ví dụ: da, tóc, mắt) đóng vai trò tạo màu
Ví dụ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakcao tuổi; lớn tuổi; giàขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thểจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtsản xuất; chế tạoเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1sắc tố; chất tạo màu2hạt sắc tố; hạt melaninในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmtóc (xét theo từng sợi)ลดลงlót-longลดลงlót-longgiảm; sụt giảm; đi xuốngทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1màu trắng2trắng (màu sắc)3nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại
Khi chúng ta già đi, cơ thể sản xuất ít sắc tố hơn trong các nang tóc, khiến tóc bắt đầu chuyển sang màu trắng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanโดนdohnแดดจัดdàet jàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผิวหนังpĭw năngสร้างsâangเม็ดสีmét sĕeเมmayลาlaaนิníนnเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Tiếp xúc lâu với ánh nắng mặt trời gay gắt sẽ kích thích da sản xuất nhiều sắc tố melanin hơn.
สีsǐiตาdtaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngเม็ดสีmét-sǐiในnaiม่านตาmâan-dtaa
Màu mắt của con người được quyết định bởi lượng và mật độ sắc tố trong mống mắt.
โรคด่างขาวrôok-dàang-kǎaoเป็นbpenภาวะpaa-wáที่tîiเซลล์seelที่tîiสร้างsâangเม็ดสีmét-sǐiในnaiผิวหนังpǐu-nǎngถูกtùukทำลายtam-laaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยด่างrɔɔi-dàangสีขาวsǐi-kǎaoบนbonผิวpǐu
Bệnh bạch biến là một tình trạng mà các tế bào sản xuất sắc tố trong da bị phá hủy, khiến các mảng trắng xuất hiện trên da.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
mét
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònhạt; hạt cườm; viên nhỏPhần 1
+
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 2
เม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐisắc tố; chất tạo màusắc tố; chất tạo màuTừ