เตียง (dtiiang) — giường (đồ nội thất)

Ý nghĩa

1Danh từA1

giường (đồ nội thất)

một món đồ nội thất dùng để ngủ hoặc nghỉ ngơi

Ví dụ

ฉันchǎn นอนnɔɔn บนbon เตียงdtiiang ทุกคืนtúk-kʉʉn

Tôi ngủ trên giường mỗi đêm.

Thêm 3 ví dụ

เตียงdtiiang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo นุ่มnûm มากmâak

Chiếc giường của anh ấy rất mềm.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ประกอบbprà-gɔ̀ɔp เตียงdtiiang ใหม่mài ในnai ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn

Hôm qua tôi đã lắp ráp một chiếc giường mới trong phòng ngủ.

พรุ่งนี้prûng-níi ช่างchâng จะjà มาส่งmaa-sòng เตียงdtiiang และlɛ́ช่วยchûuai ยกyók เข้าkâo ห้องhɔ̂ng

Ngày mai thợ sẽ đến giao giường và giúp khiêng nó vào phòng.

2Lượng từA2

lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)

lượng từ dùng cho giường và các bục có hình dáng giống giường (ví dụ: một chiếc giường, hai chiếc giường)

Ví dụ

โรงแรมroong-rɛɛm นี้níi มีmii ห้องพักhɔ̂ng-pák พร้อมprɔ́ɔm เตียงdtiiang สองsɔ̌ɔng เตียงdtiiang

Khách sạn này có các phòng với hai giường.

Thêm 3 ví dụ

เราrao สั่งsàng เตียงdtiiang หนึ่งnʉ̀ng เตียงdtiiang สำหรับsǎm-ràp ห้องhɔ̂ng เด็กdèk

Chúng tôi đã đặt một chiếc giường cho phòng của trẻ em.

ในnai หอพักhɔ̌ɔ-pák หญิงyǐng มีmii เตียงdtiiang สี่sìi เตียงdtiiang ต่อdtɔ̀ɔ ห้องhɔ̂ng

Trong ký túc xá nữ, có bốn chiếc giường mỗi phòng.

ค่ายอาสาkâai-aa-sǎa มีmii เตียงdtiiang พับpáp หกhòk เตียงdtiiang ให้hâi ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ที่tîi พักค้างคืนpák-káang-kʉʉn

Trại tình nguyện có sáu chiếc giường gấp cho những người tham gia ở lại qua đêm.

3Danh từB1

giường bệnh; công suất giường bệnh

giường trong cơ sở y tế; cũng dùng để chỉ sức chứa bệnh nhân (ví dụ: số giường bệnh)

Ví dụ

โรงroong พยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chon มีmii เตียงdtiiang ผู้ป่วยpûu-bpùuai ไม่มากmâi-mâak ต้องdtɔ̂ng รอคิวrɔɔ-kiu

Bệnh viện cộng đồng không có nhiều giường bệnh, vì vậy bạn phải chờ đợi.

Thêm 3 ví dụ

หอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuai วิกฤตwí-grìt เพิ่มpə̂əm เตียงdtiiang อีกìik ห้าhâa เตียงdtiiang เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp ผู้ป่วยpûu-bpùuai ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

Khoa hồi sức tích cực đã bổ sung thêm năm giường để tiếp nhận bệnh nhân cấp cứu.

ช่วงchûuang ไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yài ระบาดrá-bàat เตียงdtiiang ในnai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan จังหวัดjang-wàt เต็มเร็วdtem-reo มากmâak

Trong đợt bùng phát bệnh cúm, các giường bệnh tại bệnh viện tỉnh đã kín chỗ rất nhanh.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ประกาศbprà-gàat แผนpɛ̌ɛn ขยายkà-yǎai กำลังgam-lang รองรับrɔɔng-ráp ผู้ป่วยpûu-bpùuai โดยdooi เพิ่มpə̂əm เตียงdtiiang และlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn ในnai หอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuai เฉพาะทางchà-pɔ́-taang

Các nhà quản lý đã công bố kế hoạch mở rộng khả năng tiếp nhận bệnh nhân bằng cách tăng số giường bệnh và nhân viên tại các khoa chuyên khoa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtiiang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1giường (đồ nội thất)

Biến thể · Hoàng gia

พระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tom

long sàng; giường hoàng gia

2lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)

Từ đồng nghĩa

หลังlǎng

loại từ: giường; bục nằm

Chữ Thái

Từ blog

เตียง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1giường (đồ nội thất)

Biến thể · Hoàng gia

2lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)

Từ đồng nghĩa