พูดมาก (pûut-mâak) — rất hay nói; nói quá nhiều

Ý nghĩa

1Tính từA2

rất hay nói; nói quá nhiều

Nói nhiều hơn mức cần thiết; thường bị coi là phiền phức hoặc bất lịch sự.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon พูดมากpûut-mâak

Anh ấy là một người nói nhiều.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen คนkon พูดมากpûut-mâak จนjon น่ารำคาญnâa-ram-kaan

Bạn của tôi nói nhiều đến mức gây khó chịu.

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ฉันchǎn พูดมากpûut-mâak เธอtəə คุยkui ได้dâai ทั้งวันtáng-wan

Em gái tôi rất hay nói; nó có thể nói chuyện cả ngày.

ฉันchǎn ไม่mâi อยากyàak ทำงานtam-ngaan กับgàp เขาkǎo เลยləəi เพราะprɔ́เขาkǎo เป็นbpen คนkon พูดมากpûut-mâak แต่dtɛ̀ɛ ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ทำงานtam-ngaan

Tôi hoàn toàn không muốn làm việc với anh ta vì anh ta nói rất nhiều nhưng thực tế chẳng làm việc bao nhiêu.

2Động từA2

nói quá nhiều; nói nhiều

Nói nhiều hơn mức cần thiết; thường gây phiền nhiễu hoặc bất lịch sự.

Ví dụ

อย่าyàa พูดมากpûut-mâak

Đừng nói nhiều như vậy.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə พูดมากpûut-mâak ไปbpai นะná บางทีbaang-tii คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ก็gɔ̂เบื่อbʉ̀ʉa

Bạn nói quá nhiều, đôi khi người khác sẽ thấy chán đấy.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เขาkǎo พูดมากpûut-mâak จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai ได้dâai พูดpûut เลยləəi

Hôm qua trong cuộc họp, anh ta nói nhiều đến mức không ai khác có cơ hội phát biểu.

หยุดพูดyùt-pûut มากmâak แล้วlɛ́ɛo ช่วยกันchûuai-gan ทำงานtam-ngaan ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể thôi nói nhiều và giúp làm xong việc được không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pûut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พูดpûutnói; nói chuyệnPhần 1

+

มากmâakrất; vô cùngPhần 2

พูดมากpûut-mâakrất hay nói; nói quá nhiềuTừ

Từ liên quan

1rất hay nói; nói quá nhiều

Gần nghĩa

ช่างพูดchâang-pûut

hoạt ngôn; nói nhiều

Usually neutral or approving, rather than suggesting that someone talks excessively.

ปากมากbpàak-mâak

nhiều chuyện; lẻo mép

2nói quá nhiều; nói nhiều

Gần nghĩa

พล่ามplâam

nói luyên thuyên; nói nhảm

More disparaging and suggests that the excessive speech is pointless or nonsensical.

พูดเยอะpûut-yə́

nói nhiều; hoạt ngôn

จ้อjɔ̂ɔ

[động từ] lải nhải; ba hoa (thông tục)

Colloquial and emphasizes continuous chatter, without necessarily criticizing it as excessive.

Chữ Thái

Từ blog

พูดมาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1rất hay nói; nói quá nhiều

Gần nghĩa

2nói quá nhiều; nói nhiều

Gần nghĩa