พูดมาก

pôot mâak

Ý nghĩa

1Danh từA2

rất hay nói; nói quá nhiều

Nói nhiều hơn mức cần thiết; thường bị coi là phiền phức hoặc bất lịch sự.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1rất hay nói; nói quá nhiều2nói quá nhiều; nói nhiều
Anh ấy là một người nói nhiều.
2Danh từA2

nói quá nhiều; nói nhiều

Nói nhiều hơn mức cần thiết; thường gây phiền nhiễu hoặc bất lịch sự.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngพูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1rất hay nói; nói quá nhiều2nói quá nhiều; nói nhiều
Đừng nói nhiều như vậy.

Từ liên quan

Phân tích từ

พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềtạo ra lời nói; giao tiếp bằng giọng nóiPhần 1
+
มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuở mức độ cao; rất; vô cùng (thường đặt sau tính từ/trạng từ).Phần 2
พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâakrất hay nói; nói quá nhiều