โทนอุ่น(tohn ùn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tông màu ấm
một bảng màu hoặc đặc điểm được đặc trưng bởi các màu ấm như đỏ, cam và vàng.
Ví dụ
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1tông màu ấm2mang tông màu ấm; có tông ấmค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Phòng ngủ của tôi sử dụng tông màu ấm.
2Tính từB1
mang tông màu ấm; có tông ấm
có hoặc thể hiện các màu ấm (đỏ, cam, vàng), như trong hình ảnh, ánh sáng hoặc cách trang điểm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1tông màu ấm2mang tông màu ấm; có tông ấmดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Tôi thực sự thích bức tranh này. Màu sắc của nó trông có tông màu ấm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1tông ấm (màu sắc/âm thanh/không gian)2tông ấm; có tông ấm
- tông ấm (màu sắc/âm thanh/không gian)
- tông ấm; có tông ấm
สีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1màu gam nóng (đỏ/cam/vàng)2bảng màu/cách phối màu tông nóng
- màu gam nóng (đỏ/cam/vàng)
- bảng màu/cách phối màu tông nóng