จัดให้
jàt hâi
Ý nghĩa
1Danh từA2
được thôi!; cứ để đó tôi lo
Một cách diễn đạt được dùng để đồng ý với một yêu cầu, ý nói rằng việc đó chắc chắn sẽ được đáp ứng; cứ coi như đã xong.
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เย็นแก้วyen gâewนึงneungนึงneung1một (thông tục)2hấp (cách viết thông tục)จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1được thôi!; cứ để đó tôi lo2sắp xếp cho (ai); cung cấp
Cho tôi một ly nước lạnh nhé! / Có ngay đây!
2Danh từB1
sắp xếp cho (ai); cung cấp
Sắp xếp, tổ chức hoặc cung cấp thứ gì đó cho một người nào đó.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaantổ chức sự kiệnวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Mẹ đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho tôi vào ngày hôm qua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâiđược thôi!; cứ để đó tôi lo