เขียว(kĭiao)

Ý nghĩa

1Tính từA1

màu xanh lá cây

có màu xanh lá

Ví dụ

ต้นไม้dtôn máai ในnai สวนsŭuan เป็นbpen สีเขียวสดsĕe kĭiao sòt

Những cái cây trong vườn có màu xanh tươi.

2Tính từA2

xanh; chưa chín

chưa chín hẳn; vẫn còn màu xanh (nói về trái cây hoặc nông sản)

Ví dụ

กล้วยglûuai ยังyang เขียวkĭiao กินgin ไม่ได้mâi dâai ตอนนี้dton née

Những quả chuối vẫn còn xanh; bạn không thể ăn chúng ngay bây giờ.

3Danh từA2

màu xanh lá cây (danh từ)

màu xanh lá cây hoặc một vật có màu xanh lá

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp สีเขียวsĕe kĭiao บนbon เสื้อsêuua ของkŏng เธอter

Tôi thích màu xanh lá cây trên chiếc áo của bạn.

4Tính từB2

thiếu kinh nghiệm; non nớt

Ngây thơ hoặc thiếu kinh nghiệm (nghĩa bóng).

Ví dụ

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài ยังyang เขียวkĭiao กับgàp งานเอกสารngaan èk-gà-săan จึงjeung ต้องมีdtông mee พี่เลี้ยงpêe líiang คอยkoi แนะนำnáe-nam

Nhân viên mới vẫn còn non nớt với các công việc giấy tờ, vì vậy cần có một người hướng dẫn chỉ bảo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สีเขียวsĕe kĭiao

màu xanh lá cây
thân thiện với môi trường

sống (chưa nấu chín)
chưa qua xử lý; thô; thô sơ (nguyên liệu/cảm xúc)
thô lỗ; thiếu lịch sự (hành vi)
chưa chín; xanh

อ่อนหัดòn hàt

thiếu kinh nghiệm; thiếu kỹ năng

มือใหม่meu mài

người mới bắt đầu; lính mới; người mới