เขียว (kǐiao) — màu xanh lá cây

Ý nghĩa

1Tính từA1

màu xanh lá cây

có màu xanh lá

Ví dụ

ต้นไม้dtôn-máai ในnai สวนsǔuan เป็นbpen สีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt

Những cái cây trong vườn có màu xanh tươi.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เสื้อsʉ̂ʉa สีเขียวsǐi-kǐiao ตัวdtuua นี้níi

Tôi thích chiếc áo màu xanh lá này.

วันนี้wan-níi ไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔn ขึ้นkʉ̂n เขียวkǐiao เราrao จึงjʉng ข้ามถนนkâam-tà-nǒn ได้dâai

Hôm nay đèn giao thông chuyển sang màu xanh, nên chúng tôi có thể băng qua đường.

เขาkǎo ทาสีtaa-sǐi รั้วบ้านrúua-bâan เป็นbpen สีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔn ให้hâi ดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa

Anh ấy đã sơn hàng rào nhà màu xanh lá cây nhạt để trông cho dịu mắt.

2Tính từA2

xanh; chưa chín

chưa chín hẳn; vẫn còn màu xanh (nói về trái cây hoặc nông sản)

Ví dụ

กล้วยglûuai ยังyang เขียวkǐiao กินgin ไม่ได้mâi-dâai ตอนนี้dtɔɔn-níi

Những quả chuối vẫn còn xanh; bạn không thể ăn chúng ngay bây giờ.

Thêm 3 ví dụ

มะม่วงmá-mûuang ในnai สวนsǔuan ยังyang เขียวkǐiao อยู่yùu ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ อีกìik สองสามsɔ̌ɔng-sǎam วันwan

Những quả xoài trong vườn vẫn còn xanh; chúng ta cần đợi thêm vài ngày nữa.

แม่mɛ̂ɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แตงโมdtɛɛng-moo ยังyang เขียวkǐiao ให้hâi วางไว้waang-wái ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ก่อนgɔ̀ɔn

Mẹ nói quả dưa hấu vẫn chưa chín, nên cứ để nó ở bên ngoài đã.

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ฝรั่งfà-ràng ที่tîi เขียวkǐiao แบบนี้bɛ̀ɛp-níi เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp ดองdɔɔng มากกว่าmâak-gwàa กินgin สดsòt

Người bán hàng nói rằng những quả ổi xanh như thế này thì hợp để ngâm hơn là ăn tươi.

3Danh từA2

màu xanh lá cây (danh từ)

màu xanh lá cây hoặc một vật có màu xanh lá

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp สีเขียวsǐi-kǐiao บนbon เสื้อsʉ̂ʉa ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Tôi thích màu xanh lá cây trên chiếc áo của bạn.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng นั้นnán ทาtaa สีเขียวsǐi-kǐiao ทั้งtáng หลังlǎng ดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa

Ngôi nhà đó được sơn toàn bộ màu xanh lá cây; nó trông rất dịu mắt.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ปากกาbpàak-gaa หมึกmʉ̀k เขียวkǐiao สำหรับsǎm-ràp เซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ

Cô ấy đã chọn một cây bút mực xanh lá cây để ký tên.

สนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔn ปูbpuu หญ้าyâa เขียวสดkǐiao-sòt ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa

Sân bóng đá được bao phủ bởi thảm cỏ xanh tươi, mang lại cảm giác sống động cho bầu không khí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǐiao

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1màu xanh lá cây

Gần nghĩa

กรีนgriin

màu xanh lá cây

2xanh; chưa chín

Từ đồng nghĩa

ดิบdìp

chưa chín; xanh

Từ trái nghĩa

สุกsùk

chín (trái cây)

Chữ Thái

Từ blog

เขียว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1màu xanh lá cây

Gần nghĩa

2xanh; chưa chín

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa