เทา(tao)

Ý nghĩa

1Tính từA1

màu xám (tính từ)

Có màu nằm giữa đen và trắng; màu xám.

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1màu xám2màu xám; có màu xám3vùng xám; bán hợp pháp
Chiếc áo này màu xám.
2Danh từA1

màu xám (danh từ)

Màu xám.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1màu xám2màu xám; có màu xám3vùng xám; bán hợp pháp
Tôi thích màu xám.
3Tính từB2

mờ ám; đáng ngờ; vùng xám

Không rõ ràng hoặc đáng nghi ngờ về tính hợp pháp hay đạo đức (nghĩa bóng).

Ví dụ

ดีลdinดีลdin1thỏa thuận; giao dịch2thỏa thuận; đàm phán; chốt giao dịchนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเทาtaoเทาtao1màu xám (tính từ)2màu xám (danh từ)3mờ ám; đáng ngờ; vùng xámๆ-เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1điều kiện; yêu cầu2điều khoản; quy định3sự ràng buộc; sự hạn chếไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenkhông rõ ràng; mơ hồและláeและláevà (liên từ kết hợp)อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phép
Thỏa thuận này có vẻ mập mờ vì các điều khoản không rõ ràng và có thể là bất hợp pháp.

Từ liên quan