เทา (tao) — màu xám (tính từ)

Ý nghĩa

1Tính từA1

màu xám (tính từ)

Có màu nằm giữa đen và trắng; màu xám.

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi สีเทาsǐi-tao

Chiếc áo này màu xám.

Thêm 3 ví dụ

ท้องฟ้าtóng fáa วันนี้wan née ดูdoo เทาtaoๆ-

Bầu trời hôm nay trông có vẻ xám xịt.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎng สีเทาsǐi-tao เพราะprɔ́แมตช์mɛ̂ɛt กับgàp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ง่ายngâai

Tôi thích giày da màu xám vì chúng dễ phối đồ.

แมวmɛɛo ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ขนkǒn สีเทาsǐi-tao อ่อนɔ̀ɔn เกือบgʉ̀ʉap เงินngən

Con mèo của anh ấy có bộ lông màu xám nhạt, gần như màu bạc.

2Danh từA1

màu xám (danh từ)

Màu xám.

Ví dụ

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp สีเทาsǐi-tao

Tôi thích màu xám.

Thêm 3 ví dụ

กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâan เป็นbpen สีเทาsǐi-tao

Bức tường nhà màu xám.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa สีเทาsǐi-tao ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Ngày mai tôi sẽ mặc một chiếc áo sơ mi màu xám đi làm.

ตอนเด็กdton dèk ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp สีsĕe สดsòtๆ-เลยloie เลือกlêuuak กระเป๋าgrà-bpăo สีเทาsĕe tao แทนtaen

Hồi nhỏ tôi không thích những màu sắc rực rỡ, nên tôi đã chọn một chiếc túi màu xám thay thế.

3Tính từB2

mờ ám; đáng ngờ; vùng xám

Không rõ ràng hoặc đáng nghi ngờ về tính hợp pháp hay đạo đức (nghĩa bóng).

Ví dụ

ดีลdin นี้née ดูdoo เทาtaoๆ-เพราะpráw เงื่อนไขngêuuan kăi ไม่ชัดเจนmâi chát jen และláe อาจàat ผิดกฎหมายpìt gòt-măai

Thỏa thuận này có vẻ mập mờ vì các điều khoản không rõ ràng và có thể là bất hợp pháp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo หาเงินhăa ngern จากjàak วิธีwí-tee ที่têe เทาtaoๆ-ซึ่งsêung ใครkraiๆ-ก็gâw สงสัยsŏng săi ว่าwâa โปร่งใสbpròng săi หรือเปล่าrĕu bplàao

Anh ta kiếm tiền theo một cách mập mờ mà mọi người đều nghi ngờ về tính minh bạch.

กฎระเบียบgòt-rá-bìiap ยังyang คลุมเครือklum-krʉʉa ทำให้tam-hâi แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm นี้níi อยู่ในyùu-nai โซนsoon เทาtao ระหว่างrá-wàang ถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎai กับgàp ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai

Các quy định vẫn còn mơ hồ, khiến nền tảng này rơi vào vùng xám giữa hợp pháp và bất hợp pháp.

บริษัทbò-rí-sàt หลีกเลี่ยงlèek lîang ภาษีpaa-sĕe ด้วยdûuay วิธีการwí-tee-gaan เทาtaoๆ-อาศัยaa-săi ช่องโหว่chông wòh กฎหมายgòt-măai แม้máe จะjà ไม่mâi ผิดpìt ชัดเจนchát-jen แต่dtàe ก็gâw น่ากังขาnâa gang-kăa

Công ty tránh thuế bằng các phương pháp mập mờ, lợi dụng các lỗ hổng pháp lý; việc này không hẳn là bất hợp pháp nhưng vẫn đáng nghi vấn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เทา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2màu xám (danh từ)

Từ đồng nghĩa