สาเก
sǎa-geeÝ nghĩa
1Danh từB1
rượu sake (rượu gạo Nhật Bản)
một loại đồ uống có cồn của Nhật Bản được làm bằng cách lên men gạo đã xát kỹ; rượu sake
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnnhà hàng Nhật Bảnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ลองlɔɔngลองlɔɔngthửดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaสาเกsǎa-geeสาเกsǎa-gee1rượu sake (rượu gạo Nhật Bản)2cây sa kê; quả sa kê
Hôm qua tôi đã đến một nhà hàng Nhật Bản và thử uống rượu sake.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnมักจะmák jàดื่มdèumสาเกsà-gèอุ่นๆùn ùnในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoเพื่อpêuuaทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอบอุ่นòp ùn
Người Nhật thường uống rượu sake ấm trong mùa đông để làm ấm cơ thể.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănซื้อséuสาเกsà-gèขวดkùuatเล็กๆlék lékมาmaaเป็นbpenของฝากkŏng fàakจากjàakทริปtrípโอซาก้าoh-saa-gâa
Bạn của tôi đã mua một chai rượu sake nhỏ làm quà lưu niệm từ chuyến đi Osaka của cô ấy.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสาเกsǎa-geeขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngข้าวkâaoที่tîiใช้cháiและlɛ́เปอร์เซ็นต์bpəə-senการขัดgaan-kàtสีข้าวsǐi-kâaoก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiหมักmàk
Chất lượng của rượu sake phụ thuộc vào nhiều yếu tố, chẳng hạn như loại gạo được sử dụng và tỷ lệ đánh bóng gạo trước khi lên men.
2Danh từB2
cây sa kê; quả sa kê
Cây sa kê (Artocarpus altilis), một loài cây nhiệt đới có quả lớn chứa nhiều tinh bột, thường được nấu chín trước khi ăn; cũng chỉ quả của cây này.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1dải; băng; thanh2vùng; miền; khu vựcแปซิฟิกbpɛɛ-sí-fíkแปซิฟิกbpɛɛ-sí-fík1Thái Bình Dương2thuộc Thái Bình Dươngนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyếtปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นสาdtôn-sǎaต้นสาdtôn-sǎacây dó giấy; cây dướngเกgeeเกgeecong; lệch; ngỗ ngượcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎannguồn thức ăn; bãi kiếm ănที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaotỏa bóng mát; che mátได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diithành công, làm tốt
Dân làng ở khu vực Thái Bình Dương thích trồng cây sa kê quanh nhà vì đây là nguồn thực phẩm quan trọng và tạo bóng mát tốt.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Chiều tối nay, mẹ sẽ nấu món cà ri với quả sa kê và sườn heo.
คุณkunต้องdtôngเอาaoสาเกsà-gèไปbpaiต้มdtômหรือrĕuทอดtôtก่อนกินgòn ginนะnáกินginดิบๆdìp dìpไม่ได้mâi dâai
Bạn phải luộc hoặc chiên quả sa kê trước khi ăn; bạn không thể ăn sống nó.
สาเกsà-gèเมื่อmêuuaนำมาnam maaเชื่อมchêuuamจะมีjà meeรสชาติrót-châatหวานอร่อยwăan à-ròiและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtหนึบหนับnèup nàpคล้ายๆkláai kláaiกับgàpมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngเชื่อมchêuuam
Khi sên đường, quả sa kê có vị ngọt thơm ngon và kết cấu dẻo, tương tự như khoai mì sên đường.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะเป็นjà-bpenอาหารคาวaa-hǎan-kaaoแล้วlɛ́ɛoสาเกsǎa-geeยังyangสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuuเช่นchênบวชสาเกbùuat-sǎa-geeหรือrʉ̌ʉสาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔt
Ngoài việc được sử dụng trong các món mặn, quả sa kê còn có thể được chế biến thành nhiều món tráng miệng khác nhau, chẳng hạn như sa kê nấu nước cốt dừa hoặc sa kê chiên.
ที่tîiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanคุณยายkun-yaaiมีmiiต้นสาdtôn-sǎaเกgeeสูงใหญ่sǔung-yàiหนึ่งnʉ̀ngต้นdtôn
Có một cây sa kê cao lớn trong vườn sau nhà bà tôi.
Cơn bão đêm qua đã làm gãy một cành của cây sa kê.
ต้นสาdtôn-sǎaเกgeeเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtยืนต้นyʉʉn-dtônที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatร้อนชื้นrɔ́ɔn-chʉ́ʉnและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaมากนักmâak-nák
Cây sa kê là một loại cây lâu năm có khả năng chống chịu với thời tiết nóng ẩm và không cần chăm sóc nhiều.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สาเกsǎa-geeสาเกsǎa-geerượu sake (rượu gạo Nhật Bản)rượu sake (rượu gạo Nhật Bản)Từ