การขัด (gaan-kàt) — đánh bóng; chà rửa

Ý nghĩa

1Danh từB1

đánh bóng; chà rửa

hành động chà xát một bề mặt để làm cho nó sạch hoặc sáng bóng; việc chà rửa hoặc đánh bóng.

Ví dụ

การขัดgaan kàt พื้นห้องน้ำpéun hông náam ทำให้tam hâi ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk เหนื่อยมากnèuua-i mâak

Việc cọ rửa sàn nhà tắm khiến tôi cảm thấy rất mệt.

Thêm 3 ví dụ

การขัดgaan-kàt เครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngən ให้hâi เงางามngao-ngaam ต้องdtɔ̂ng ใช้chái น้ำยาnáam-yaa และlɛ́ผ้าpâa ชนิดchá-nít พิเศษpí-sèet

Việc đánh bóng đồ bạc cho đến khi sáng bóng đòi hỏi dung dịch và khăn lau chuyên dụng.

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ใช้เวลาchái-wee-laa ไปbpai กับgàp การขัดgaan-kàt พื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔn ในnai ห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yài ทั้งวันtáng-wan

Người quản gia đã dành cả ngày để cọ rửa sàn đá cẩm thạch trong sảnh chính.

การขัดgaan kàt สีsĕe รถยนต์rót yon อย่างถูกวิธีyàang tòok wí-tee จะjà ช่วยchûuai รักษาสภาพrák-săa sà-pâap สีsĕe ให้ดูhâi doo ใหม่mài อยู่เสมอyòo sà-mŏer และláe ป้องกันbpông gan รอยขีดข่วนroi kèet kùuan เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ได้dâi

Việc đánh bóng sơn xe đúng cách giúp duy trì vẻ ngoài như mới và có thể bảo vệ xe khỏi những vết trầy xước nhỏ.

2Danh từB2

sự cản trở; sự trở ngại

hành động cản trở hoặc can thiệp vào một việc gì đó; sự cản trở hoặc gây trở ngại.

Ví dụ

โครงการkroong-gaan ล่าช้าlâa-cháa เพราะprɔ́การขัดgaan-kàt ของkɔ̌ɔng หน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaan บางbaang แห่งhɛ̀ng

Dự án đã bị trì hoãn do sự cản trở từ một số cơ quan chính phủ.

Thêm 3 ví dụ

การเจรจาgaan-jee-rá-jaa การค้าgaan-káa ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hǎa จากjàak การขัดขวางgaan-kàt-kwǎang ของkɔ̌ɔng กลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuang

Các cuộc đàm phán thương mại đã gặp vấn đề do sự can thiệp của các nhóm biểu tình.

การขัดขวางgaan-kàt-kwǎang กระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tam ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความผิดkwaam-pìt ร้ายแรงráai-rɛɛng ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai

Việc cản trở công lý được coi là một tội danh pháp lý nghiêm trọng.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii การขัดขวางgaan-kàt-kwǎang จากjàak ฝ่ายค้านfàai-káan อยู่yùu บ้างbâang แต่dtɛ̀ɛ ในที่สุดnai-tîi-sùt ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎai ฉบับchà-bàp นี้níi ก็gɔ̂ผ่านpàan สภาsà-paa ไปbpai ได้dâai

Mặc dù có một số trở ngại từ phe đối lập, dự luật này cuối cùng đã được quốc hội thông qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ขัดkàtchà; cọ rửaPhần 2

การขัดgaan-kàtđánh bóng; chà rửaTừ

Từ liên quan

2sự cản trở; sự trở ngại

Từ đồng nghĩa

การกีดขวางgaan-gìit-kwǎang

sự cản trở; sự tắc nghẽn

Chữ Thái

Từ blog

การขัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2sự cản trở; sự trở ngại

Từ đồng nghĩa