การขัด

gaan kàt

Ý nghĩa

1Danh từB1

đánh bóng; chà rửa

hành động chà xát một bề mặt để làm cho nó sạch hoặc sáng bóng; việc chà rửa hoặc đánh bóng.

Ví dụ

การขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1đánh bóng; chà rửa2sự cản trở; sự trở ngạiพื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamsàn phòng tắm; sàn nhà vệ sinhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakrất mệt; kiệt sức
Việc cọ rửa sàn nhà tắm khiến tôi cảm thấy rất mệt.
2Danh từB2

sự cản trở; sự trở ngại

hành động cản trở hoặc can thiệp vào một việc gì đó; sự cản trở hoặc gây trở ngại.

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1muộn; trễ2bị chậm trễ; chậm chạpเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiการขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1đánh bóng; chà rửa2sự cản trở; sự trở ngạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaancơ quan chính phủ; cơ quan nhà nướcบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sở
Dự án đã bị trì hoãn do sự cản trở từ một số cơ quan chính phủ.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ขัดkàtขัดkàt1gượng gạo; lúng túng2chà; cọ rửa3thô ráp; sần sùi4cản trở; ngáng đường5đánh bóng6mâu thuẫn; trái ngượccảm thấy không thoải mái hoặc bị gò bó, thường do quy định, phong tục hoặc hoàn cảnhPhần 2
การขัดgaan kàtการขัดgaan kàtđánh bóng; chà rửa