หนึบหนับ(nèup nàp)
Ý nghĩa
1Tính từB1
dai và dính; dẻo
Miêu tả kết cấu dai và hơi dính, giống như bánh mochi, kẹo dẻo hoặc caramel.
Ví dụ
โมจิmoh jìโมจิmoh jìbánh mochi (bánh nếp Nhật Bản)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt1kết cấu; cảm giác khi ăn2kết cấu bề mặt (vật liệu/sản phẩm)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1dai và dính; dẻo2nhai một cách dai dính
Bánh mochi có kết cấu dai và dẻo.
2Trạng từB2
nhai một cách dai dính
Một cách dai dính; miêu tả cảm giác hoặc âm thanh khi kéo đứt hoặc nhai một thứ gì đó có kết cấu 'หนึบหนึบnèup1dính; hơi dính2dai; dẻo' (dai dính).
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1nhai2nghiền ngẫm (nghĩa bóng)เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1thạch (gelatin)2mứt trái cây (dạng trong)3kẹo dẻoหมีmĕeหมีmĕecon gấuหนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1dai và dính; dẻo2nhai một cách dai dínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻ
Đứa trẻ đó đang vui vẻ nhai kẹo gấu dẻo dai trong miệng.