มากนัก (mâak-nák) — lắm; nhiều

Ý nghĩa

1Trạng từB1

lắm; nhiều

phó từ chỉ mức độ mang ý nghĩa là tới một mức độ lớn; thường được dùng với sự phủ định hoặc cấm đoán (ไม่/อย่า ... มากนัก) để chỉ 'không ... lắm' hoặc 'đừng ... quá nhiều'

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ไม่mâi สนุกมากsà-nùk-mâak นักnák ฉันchǎn เกือบgʉ̀ʉap หลับlàp

Bộ phim này không hay lắm. Tôi suýt nữa đã ngủ gật.

Thêm 7 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp อากาศaa-gàat หนาวnǎao มากนักmâak-nák แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ดีกว่าdii-gwàa อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn จัดjàt

Tôi không thích thời tiết quá lạnh cho lắm, nhưng nó vẫn tốt hơn là cái nóng gay gắt.

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai กังวลgang-won กับgàp ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp มากนักmâak-nák เพราะprɔ́เขาkǎo ทำtam ดีที่สุดdii-tîi-sùt แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy không quá lo lắng về kết quả kỳ thi vì anh ấy đã cố gắng hết sức rồi.

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban ยังyang ไม่mâi น่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jai มากนักmâak-nák นักลงทุนnák-long-tun จึงjʉng ควรkuuan ระมัดระวังrá-mát-rá-wang

Tình hình kinh tế hiện tại vẫn chưa thực sự đáng tin cậy, vì vậy các nhà đầu tư nên thận trọng.

อย่าyàa เล่นlên โทรศัพท์too-rá-sàp มากนักmâak-nák นะná เดี๋ยวdǐiao สายตาsǎai-dtaa จะjà เสียsǐia

Đừng chơi điện thoại quá nhiều, nếu không thị lực của bạn sẽ bị giảm sút.

อย่าyàa ทำงานtam-ngaan หักโหมhàk-hǒom มากนักmâak-nák ควรkuuan หาhǎa เวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔn บ้างbâang

Đừng làm việc quá sức; bạn nên dành thời gian để nghỉ ngơi.

อย่าyàa ไปbpai คาดหวังkâat wăng กับgàp เขาkăo มากนักmâak nák เลยloie เดี๋ยวdĭiao จะjà ผิดหวังpìt wăng เปล่าๆbplào bplào

Đừng kỳ vọng quá nhiều vào anh ấy, nếu không bạn sẽ chỉ thất vọng mà thôi.

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เร็วreo มากนักmâak-nák เราrao ควรkuuan รวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muun ให้hâi รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan ก่อนgɔ̀ɔn

Đừng đưa ra quyết định quá nhanh. Chúng ta nên thu thập đầy đủ thông tin từ mọi khía cạnh trước đã.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มากmâakrất; vô cùngPhần 1

+

นักnákngười làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 2

มากนักmâak-náklắm; nhiềuTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เท่าไรtâo-rai

nhiều; lắm (thường dùng với phủ định)

Overlaps in negative clauses meaning 'not very/much', but does not normally intensify affirmative statements.

Chữ Thái

Từ blog

มากนัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa