ยืนต้น (yʉʉn-dtôn) — lâu năm; sống lâu (chỉ cây)

Ý nghĩa

1Động từB1

lâu năm; sống lâu (chỉ cây)

Chỉ cây sống nhiều năm thay vì chết sau một mùa sinh trưởng; thường được dùng trong ไม้ยืนต้น.

Ví dụ

มะม่วงmá-mûuang เป็นbpen ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtôn ที่tîi ปลูกbplùuk ไว้กินwái-gin ผลpǒn ได้dâai หลายlǎai ปีbpii

Cây xoài sống nhiều năm và có thể được trồng để lấy quả.

Thêm 3 ví dụ

พ่อเลือกpɔ̂ɔ-lʉ̂ʉak ปลูกbplùuk ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtôn ริมrim รั้วrúua เพราะprɔ́อยากyàak ให้hâi บ้านbâan มีmii ร่มเงาrôm-ngao ไปbpai อีกìik นานnaan

Bố đã chọn trồng những cây lâu năm dọc theo hàng rào vì muốn có bóng mát quanh nhà trong nhiều năm tới.

สวนsǔuan นี้níi มีmii ทั้งtáng ผักpàk ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ปลูกbplùuk ใหม่mài ทุกtúk ฤดูrʉ́-duu และlɛ́ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtôn ที่tîi อยู่ได้นานyùu-dâai-naan หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii

Khu vườn này có cả những loại rau cần trồng lại vào mỗi mùa và những cây có thể sống hàng chục năm.

Trước khi trồng một cây lâu năm gần nhà, bạn nên tìm hiểu kích thước khi cây trưởng thành và đặc điểm của bộ rễ, vì cây sẽ tiếp tục phát triển ở đó trong hàng chục năm.

2Động từB2

[cây cối] chết đứng

Chết hoặc héo úa mà không bị ngã đổ; dùng cho cây cối hoặc thực vật vẫn đứng thẳng sau khi đã chết.

Ví dụ

ฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛng มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang หลังบ้านlǎng-bâan ยืนต้นyʉʉn-dtôn แห้งกรอบhɛ̂ɛng-grɔ̀ɔp แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi ล้มlóm

Sau nhiều tháng hạn hán, cây xoài sau nhà đã khô héo và chết đứng mà không đổ.

Thêm 3 ví dụ

เช้าcháo วันนี้wan-níi ชาวบ้านchaao-bâan พบว่าpóp-wâa ต้นยางdtôn-yaang นาnaa ในnai วัดwát ยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaai ใบbai เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Sáng nay dân làng phát hiện cây dầu rái trong chùa đã chết đứng, toàn bộ lá đã chuyển sang màu nâu.

โรคrôok เชื้อราchʉ́ʉa-raa ทำให้tam-hâi สวนยางsǔuan-yaang หลายlǎai แปลงbplɛɛng ยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaai แม้mɛ́ɛ ลำต้นlam-dtôn ยังyang ตั้งตรงdtâng-dtrong อยู่yùu ก็ตามgɔ̂-dtaam

Bệnh nấm đã khiến nhiều lô cao su bị chết đứng, mặc dù thân cây vẫn đứng thẳng.

ป่าbpàa เสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soom จากjàak น้ำเค็มnáam-kem รุกrúk ทำให้tam-hâi ต้นdtôn จากjàak จำนวนมากjam-nuuan-mâak ยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaai ไม่mâi โค่นล้มkôon-lóm แต่dtɛ̀ɛ หมดmòt ชีวิตชีวาchii-wít-chii-waa

Khu rừng bị suy thoái do xâm nhập mặn khiến nhiều cây dừa nước bị chết đứng—vẫn đứng thẳng nhưng không còn sức sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yʉʉn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยืนyʉʉnđứngPhần 1

+

ต้นdtôncây; thực vậtPhần 2

ยืนต้นyʉʉn-dtônlâu năm; sống lâu (chỉ cây)Từ

Từ liên quan

1lâu năm; sống lâu (chỉ cây)

Từ trái nghĩa

ล้มลุกlóm-lúk

thân thảo; ngắn ngày (chỉ thực vật)

Chữ Thái

Từ blog

ยืนต้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lâu năm; sống lâu (chỉ cây)

Từ trái nghĩa