แปซิฟิก(bpae-sì-fìk)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Thái Bình Dương
Thái Bình Dương; cũng được dùng trước một danh từ để chỉ khu vực Thái Bình Dương hoặc các vấn đề liên quan
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2(mặt trời) lặnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkThái Bình Dươngสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángmột lần; ít nhất một lần; dù chỉ một lần
Tôi muốn ngắm hoàng hôn trên Thái Bình Dương ít nhất một lần.
2Tính từB2
thuộc Thái Bình Dương
liên quan đến các quốc gia, hải đảo hoặc công việc của khu vực Thái Bình Dương
Ví dụ
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)ด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtvề mặt kinh tế; thuộc về kinh tếแปซิฟิกbpae-sì-fìkแปซิฟิกbpae-sì-fìk1Thái Bình Dương2thuộc Thái Bình Dươngปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Hội nghị kinh tế Thái Bình Dương năm nay được tổ chức tại Bangkok.
Phân tích từ
+
+
แปซิฟิกbpae-sì-fìkแปซิฟิกbpae-sì-fìkThái Bình Dương